1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:28,959 --> 00:01:31,542
"Rädda mig"
♪ Art ft. Kimiesha Jones

4
00:01:32,694 --> 00:01:34,736
♪ Först att köra ♪

5
00:01:34,816 --> 00:01:35,569
♪ Ett par försökte få min dödad ♪

6
00:01:35,649 --> 00:01:37,767
♪ Men jag lever fortfarande ♪

7
00:01:37,847 --> 00:01:41,016
♪ Fick dem hypnotisera ♪

8
00:01:41,096 --> 00:01:44,383
♪ Korrekt bilen för när jag sitter inne ♪

9
00:01:44,463 --> 00:01:45,411
♪ För att livet är en gåva ♪

10
00:01:45,491 --> 00:01:47,042
♪ Och jag har varit begåvad
som om det är jultid ♪

11
00:01:47,122 --> 00:01:51,760
♪ Skicka ett meddelande till dig
från dessa röda linjer ♪

12
00:01:51,840 --> 00:01:53,344
♪ Första bandet ♪

13
00:01:53,424 --> 00:01:56,564
♪ Jag i sessionen, försöker
att göra det på mitt första band ♪

14
00:01:56,644 --> 00:01:58,555
♪ Vem kan hjälpa mig ♪

15
00:01:58,635 --> 00:02:01,612
♪ Vem kan rädda mig ♪

16
00:02:01,692 --> 00:02:06,692
♪ Hjälp mig att fly från de regniga nätterna ♪

17
00:02:08,058 --> 00:02:10,756
♪ Du kan hjälpa mig ♪

18
00:02:10,836 --> 00:02:13,962
♪ Du kan rädda mig ♪

19
00:02:14,042 --> 00:02:19,042
♪ Ta mig bort från smärtan inombords ♪

20
00:02:20,933 --> 00:02:21,919
♪ Jag gav bort rap ♪

21
00:02:21,999 --> 00:02:25,379
♪ Mina känslor fick mig att agera bort ♪

22
00:02:25,459 --> 00:02:27,899
♪ Form ♪

23
00:02:27,979 --> 00:02:29,547
♪ Jag hade en rygg att bryta ♪

24
00:02:29,627 --> 00:02:31,332
♪ Genom all press och smärta ♪

25
00:02:31,412 --> 00:02:32,671
♪ Jag satte tillbaka den på plats ♪

26
00:02:32,751 --> 00:02:35,515
♪ Fan om känslor jag har
har känt mig kall ♪

27
00:02:35,595 --> 00:02:37,825
♪ Jag brukade chilla ♪

28
00:02:37,905 --> 00:02:41,292
♪ Jag gjorde något
så jag kommer inte känna min själ ♪

29
00:02:41,372 --> 00:02:44,538
♪ Jag begravde demoner inom mig
men kunde inte fylla hålet ♪

30
00:02:44,618 --> 00:02:47,121
♪ Vem kan hjälpa mig ♪

31
00:02:47,201 --> 00:02:49,675
♪ Vem kan rädda mig ♪

32
00:02:49,755 --> 00:02:54,755
♪ Hjälp mig att fly från de regniga nätterna ♪

33
00:02:56,357 --> 00:02:58,796
♪ Du kan hjälpa mig ♪

34
00:02:58,876 --> 00:03:02,174
♪ Du kan rädda mig ♪

35
00:03:02,254 --> 00:03:07,254
♪ Ta mig bort från smärtan inombords ♪

36
00:03:08,727 --> 00:03:11,438
♪ Jag har redan vunnit men ändå du
tror att det har blivit oavgjort ♪

37
00:03:11,518 --> 00:03:14,756
♪ Jag kom från lägenheten
hus för att döda oss alla ♪

38
00:03:14,836 --> 00:03:16,657
♪ Jag skyller på mitt sätt som ett litet barn ♪

39
00:03:16,737 --> 00:03:18,150
♪ Från s♪it jag såg ♪

40
00:03:18,230 --> 00:03:20,997
♪ Det matade bara alla mina problem
och höll mig levande rå ♪

41
00:03:21,077 --> 00:03:23,998
♪ Förlåt mig Herre, jag förstår
Jag skulle dö för svärdet ♪

42
00:03:24,078 --> 00:03:26,938
♪ Ville ha en benz och aldrig
kör en honda accord. ♪

43
00:03:27,018 --> 00:03:29,885
♪ Nåväl nu kör jag, kom ihåg
Jag rånade till fots ♪

44
00:03:29,965 --> 00:03:33,033
♪ Stannade för mig själv, så nu
det är som att jag gömmer mig inomhus ♪

45
00:03:33,113 --> 00:03:33,866
♪ Be för vad ♪

46
00:03:33,946 --> 00:03:36,023
♪ för de sa till oss att vi
skulle aldrig se mer ♪

47
00:03:36,103 --> 00:03:37,084
♪ Se vem du litar på ♪

48
00:03:37,164 --> 00:03:38,977
♪ För du tar aldrig med
svartsjukan mer ♪

49
00:03:39,057 --> 00:03:42,150
♪ Eller, lev fattigt till din bakdörr ♪

50
00:03:42,230 --> 00:03:47,230
♪ Bara för att kasta allt
sättet att se sista platsen ♪

51
00:03:49,445 --> 00:03:52,212
♪ Hur kan jag få min röst hörd ♪

52
00:03:52,292 --> 00:03:55,703
♪ Gör bara du och var dig själv.
Det finns ingen framtid i fronting ♪

53
00:03:55,783 --> 00:03:57,274
"Rädda mig"
♪ Art ft. Kimiesha Jones

54
00:04:10,448 --> 00:04:11,281
Sean

55
00:04:12,384 --> 00:04:13,858
Bebis.

56
00:04:13,938 --> 00:04:15,752
Baby somna om.

57
00:04:15,832 --> 00:04:17,219
Klockan är ungefär sex.

58
00:04:17,299 --> 00:04:19,067
Du har ungefär en och en halv timme kvar.

59
00:04:19,147 --> 00:04:21,917
Jag vet vad klockan är och
Jag är snart redo för jobbet.

60
00:04:23,784 --> 00:04:24,770
Vad är det med dig?

61
00:04:25,719 --> 00:04:27,332
Ingenting, jag har precis fått det här nya fallet.

62
00:04:30,491 --> 00:04:31,762
Du har en och en halv timme på dig.

63
00:04:31,842 --> 00:04:32,992
Bara gå och sova.

64
00:04:33,072 --> 00:04:34,174
Men älskling.

65
00:04:34,254 --> 00:04:35,007
Vad?

66
00:04:35,087 --> 00:04:36,565
Har du inte ätit frukost än?

67
00:04:36,645 --> 00:04:38,002
Jag vet, jag ska bara hämta något

68
00:04:38,082 --> 00:04:39,403
från 7-Eleven eller något.

69
00:04:39,483 --> 00:04:40,686
7-Eleven?

70
00:04:40,766 --> 00:04:42,543
Det händer inte, nej.

71
00:04:42,623 --> 00:04:46,562
Du behöver lite spenat, lite ägg, lite riktig mat.

72
00:04:46,642 --> 00:04:48,155
7-Eleven.

73
00:04:48,235 --> 00:04:49,564
Som en scramble, tänker du göra mig till en scramble?

74
00:04:49,644 --> 00:04:51,293
Ja, eller kanske omeletten du gillar.

75
00:04:51,373 --> 00:04:52,431
Okej.

76
00:04:53,798 --> 00:04:54,813
Har du fortfarande ont i nacken?

77
00:04:54,893 --> 00:04:56,448
Ja, titta varje gång.

78
00:04:56,528 --> 00:04:59,025
Du vet redan, varje gång du fixar ditt hår,

79
00:04:59,105 --> 00:05:01,647
du tar alla kuddar och jag får spricka i nacken.

80
00:05:01,727 --> 00:05:05,773
Det är för att du ska
att sova närmare mig.

81
00:05:05,853 --> 00:05:07,373
Du kan inte röra mitt hår.

82
00:05:07,453 --> 00:05:08,373
Du älskar mig, eller hur?

83
00:05:08,453 --> 00:05:09,226
Ja.

84
00:05:09,306 --> 00:05:11,279
Så varför kan jag inte ha alla kuddar?

85
00:05:11,359 --> 00:05:13,823
Du kan ha alla kuddar, jag har bara ont i nacken.

86
00:05:13,903 --> 00:05:15,899
Och baby, den där slipsen,

87
00:05:15,979 --> 00:05:17,929
Jag menar att det komplimenterar din hud,

88
00:05:18,009 --> 00:05:20,989
men jag tror att du fortfarande kan se bättre ut.

89
00:05:22,689 --> 00:05:24,160
Du köpte den här till mig.

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,614
Du köpte mig den här slipsen.

91
00:05:25,694 --> 00:05:27,994
Nä älskling, jag bara, jag bara leker.

92
00:05:28,074 --> 00:05:30,496
Du ser bra ut i allt du tar på dig.

93
00:05:30,576 --> 00:05:34,543
Glöm det, ingen slips.

94
00:05:39,391 --> 00:05:40,465
Hej älskling.

95
00:05:40,545 --> 00:05:42,170
Jag heter Tori.

96
00:05:42,250 --> 00:05:44,577
Vad kan jag ge dig på idag?

97
00:05:45,757 --> 00:05:46,870
Åh, hej.

98
00:05:46,950 --> 00:05:47,783
Hej.

99
00:05:49,530 --> 00:05:52,898
Ja, jag tar en fruktsallad.

100
00:05:52,978 --> 00:05:54,724
Okej, det är ett bra val.

101
00:05:54,804 --> 00:05:59,035
Och vad kan jag få dig att dricka på idag?

102
00:05:59,115 --> 00:06:00,523
Jag tror jag tar en te.

103
00:06:00,603 --> 00:06:02,930
Okej, varmt eller kallt?

104
00:06:03,010 --> 00:06:03,898
Varm.

105
00:06:03,978 --> 00:06:05,147
Okej.

106
00:06:05,227 --> 00:06:08,677
Något urval av grönt te eller krydda?

107
00:06:09,851 --> 00:06:11,220
Ja, vilka sorter har du?

108
00:06:11,300 --> 00:06:13,869
Earl Grey, krydda, grönt te.

109
00:06:13,949 --> 00:06:15,391
Vad skulle du vilja ha?

110
00:06:15,471 --> 00:06:17,703
Jag tar en Earl Grey.

111
00:06:17,783 --> 00:06:19,916
Okej, det är faktiskt min favorit.

112
00:06:19,996 --> 00:06:23,399
Så jag återkommer med din beställning så snart jag kan.

113
00:06:23,479 --> 00:06:24,824
Okej, älskling.

114
00:06:24,904 --> 00:06:27,112
Väntar du på någon förresten?

115
00:06:27,192 --> 00:06:28,332
Nej, det är bara jag.

116
00:06:28,412 --> 00:06:30,410
Okej, så låt mig få det här ur vägen

117
00:06:30,490 --> 00:06:32,074
rätt snabbt, okej?

118
00:06:32,154 --> 00:06:34,093
Jag kommer genast tillbaka.

119
00:06:47,174 --> 00:06:48,859
Här är din beställning,

120
00:06:48,939 --> 00:06:51,694
din skål med frukt och ditt te.

121
00:06:51,774 --> 00:06:53,442
Tack.

122
00:06:53,522 --> 00:06:57,643
Så, har du något emot om jag har en plats med dig?

123
00:06:57,723 --> 00:06:59,065
Nej, inte alls.

124
00:06:59,145 --> 00:07:00,645
Okej, tack.

125
00:07:03,117 --> 00:07:06,355
Så jag kunde inte låta bli att märka

126
00:07:06,435 --> 00:07:10,546
att du verkade lite nere tidigare,

127
00:07:10,626 --> 00:07:14,468
nervös eller, så jag ville fråga vad som var fel?

128
00:07:14,548 --> 00:07:16,438
För här i vår restaurang,

129
00:07:16,518 --> 00:07:19,673
människor är vanligtvis alla leenden och sånt.

130
00:07:19,753 --> 00:07:22,233
Så får jag fråga vad som är fel?

131
00:07:22,313 --> 00:07:23,582
Jag tyckte inte det var så märkbart.

132
00:07:23,662 --> 00:07:24,852
Det är det faktiskt.

133
00:07:24,932 --> 00:07:26,725
Och för en snygg kille som dig själv,

134
00:07:26,805 --> 00:07:30,343
Jag skulle inte tro att du skulle vara nere eller så.

135
00:07:30,423 --> 00:07:32,574
Tack, du är vacker själv.

136
00:07:32,654 --> 00:07:37,654
Tack, jag är ingen Beyonce, men jag försöker hålla mig där.

137
00:07:38,458 --> 00:07:39,791
Så vad är det för fel?

138
00:07:40,688 --> 00:07:44,601
Vet du vad, känner dig bara lite malplacerad.

139
00:07:44,681 --> 00:07:46,420
Det här är min första dag här i Oakland

140
00:07:48,154 --> 00:07:50,742
första gången vara långt borta från familj och vänner.

141
00:07:50,822 --> 00:07:52,212
Okej, jag känner igen den känslan.

142
00:07:52,292 --> 00:07:55,392
Jag är från Memphis och jag är långt hemifrån

143
00:07:55,472 --> 00:07:59,859
och jag har faktiskt varit här i ett år nu.

144
00:07:59,939 --> 00:08:04,536
Men man vänjer sig när man varit här

145
00:08:04,616 --> 00:08:06,913
ett tag.

146
00:08:06,993 --> 00:08:08,849
Jag menar, det har gått ett år för mig,

147
00:08:08,929 --> 00:08:10,853
men jag har varit van vid det hittills.

148
00:08:10,933 --> 00:08:12,854
Jag har fått några vänner här.

149
00:08:12,934 --> 00:08:15,683
Det har varit lite roligt för mig.

150
00:08:15,763 --> 00:08:17,483
Jag älskar människorna jag har här

151
00:08:17,563 --> 00:08:19,858
och de välbekanta ansiktena som redan är här.

152
00:08:19,938 --> 00:08:23,726
Dina stack ut så jag visste att du var lite ny.

153
00:08:23,806 --> 00:08:27,064
Och en sak ska jag säga dig, jag är här

154
00:08:27,144 --> 00:08:29,202
så du kan alltid komma till denna restaurang.

155
00:08:29,282 --> 00:08:30,928
Jag kommer att vara här, jag är här på nätterna,

156
00:08:31,008 --> 00:08:32,649
de flesta gånger kommer du att fånga mig här på morgonen.

157
00:08:32,729 --> 00:08:34,356
Jag kommer att vara här, okej?

158
00:08:34,436 --> 00:08:35,408
Så du kan alltid prata med mig.

159
00:08:35,488 --> 00:08:39,537
Åh, okej, jag har ett bord.

160
00:08:39,617 --> 00:08:42,158
Så jag hörs senare, okej.

161
00:08:42,238 --> 00:08:43,582
Trevligt att träffa dig.

162
00:08:51,193 --> 00:08:53,768
Wills, jag har några nyheter till dig.

163
00:08:53,848 --> 00:08:57,679
På grund av din senaste prestation och dina handlingar.

164
00:08:57,759 --> 00:09:00,922
Vi kommer att ge dig en ny partner.

165
00:09:01,002 --> 00:09:02,045
En partner?

166
00:09:02,125 --> 00:09:03,875
Du behöver en partner.

167
00:09:05,194 --> 00:09:06,851
Jag gör ett bra jobb för dig kapten.

168
00:09:06,931 --> 00:09:08,291
Du gör ett bra jobb för mig.

169
00:09:08,371 --> 00:09:11,967
Men vi behöver fortfarande vid det här laget att du har en partner.

170
00:09:12,047 --> 00:09:13,515
Det är bäst för vår organisation

171
00:09:13,595 --> 00:09:15,549
och det är bäst för staden just nu.

172
00:09:15,629 --> 00:09:16,887
Jävla politik.

173
00:09:16,967 --> 00:09:17,978
Vem är det, Roger?

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,296
Det är inte Rogers.

175
00:09:19,376 --> 00:09:23,876
Det är detektiv Michael Adams
kommer till oss från Fresno.

176
00:09:24,731 --> 00:09:26,772
Han har ett par boenden.

177
00:09:26,852 --> 00:09:28,803
Det verkar som om han precis kom av

178
00:09:28,883 --> 00:09:31,349
av en lång undercover måste vi få bort honom.

179
00:09:31,429 --> 00:09:32,531
Det är inget brott i Fresno.

180
00:09:32,611 --> 00:09:34,561
Det är mycket brott i Fresno.

181
00:09:34,641 --> 00:09:36,726
Han vet vad han gör, han är ingen rookie.

182
00:09:36,806 --> 00:09:38,495
Och glöm inte det.

183
00:09:38,575 --> 00:09:41,808
Titta, vi har några nya bevis på ett kallt fall.

184
00:09:42,960 --> 00:09:46,027
Känner du till Seaside Killer?

185
00:09:46,107 --> 00:09:48,036
Ja, Kevin Hunter, eller hur?

186
00:09:48,116 --> 00:09:50,222
Det är det, jag vill ha er

187
00:09:50,302 --> 00:09:53,226
att arbeta tillsammans i det här fallet.

188
00:09:53,306 --> 00:09:55,303
Okej, när kan jag träffa honom?

189
00:09:55,383 --> 00:09:58,433
Hej Mary, skicka in detektiv Adams.

190
00:09:58,513 --> 00:09:59,388
Är han här nu?

191
00:09:59,468 --> 00:10:01,318
Han är här nu.

192
00:10:02,852 --> 00:10:04,719
Detektiv Adams, hur mår du?

193
00:10:04,799 --> 00:10:05,818
Ganska bra chef.

194
00:10:05,898 --> 00:10:08,205
Ni kommer att bli partners här nu.

195
00:10:08,285 --> 00:10:10,452
Detektiv Michael Adams.

196
00:10:11,565 --> 00:10:12,951
Sean Williams.

197
00:10:13,031 --> 00:10:13,993
trevligt att träffas.

198
00:10:14,073 --> 00:10:18,225
Så jag vill att du visar honom repen runt Oakland.

199
00:10:18,305 --> 00:10:21,666
Använd dina detektivkunskaper
som du använde i Fresno.

200
00:10:21,746 --> 00:10:22,710
Ja sir.

201
00:10:22,790 --> 00:10:25,236
Okej, har vi filskyddet?

202
00:10:25,316 --> 00:10:29,066
Detta är Seaside Killer-filen för dig.

203
00:10:30,018 --> 00:10:31,828
Och så kan jag ta resten
av grejerna till Mary, eller hur?

204
00:10:31,908 --> 00:10:33,390
Mary har mer.

205
00:10:33,470 --> 00:10:35,364
Okej, är du redo?

206
00:10:35,444 --> 00:10:36,197
Definitivt.

207
00:10:36,277 --> 00:10:37,239
Ser fram emot att arbeta med dig.

208
00:10:37,319 --> 00:10:38,159
Likaså, låt oss gå.

209
00:10:38,239 --> 00:10:38,992
Trevligt att träffa dig chef.

210
00:10:39,072 --> 00:10:42,114
Få det att fungera Wills, få det att fungera.

211
00:10:42,194 --> 00:10:43,661
Okej.

212
00:10:46,012 --> 00:10:48,833
Okej, tack alla för att ni kom.

213
00:10:48,913 --> 00:10:52,048
Kapten Baker gav oss detta
fall, jag har gett dig briefs.

214
00:10:52,128 --> 00:10:54,915
Vi är tillbaka till Seaside Killer, okej.

215
00:10:54,995 --> 00:10:58,035
Av någon anledning, tror kapten Baker

216
00:10:58,115 --> 00:11:00,204
att Seaside Killer inte dödade Mercedes.

217
00:11:00,284 --> 00:11:03,663
Vilket är det sista mordet i ditt, ja, det sista.

218
00:11:03,743 --> 00:11:07,170
Så vi måste ta reda på skillnaderna i detta

219
00:11:07,250 --> 00:11:10,979
och varför den här killen sitter i fängelse för detta.

220
00:11:11,059 --> 00:11:12,422
Okej, men innan vi börjar,

221
00:11:12,502 --> 00:11:13,540
det här är detektiv Adams.

222
00:11:13,620 --> 00:11:14,672
Jag låter honom prata om sig själv.

223
00:11:14,752 --> 00:11:16,133
Så varsågod, presentera dig själv.

224
00:11:16,213 --> 00:11:17,848
Ja, jag är detektiv Michael Adams.

225
00:11:17,928 --> 00:11:19,546
Nyligen flyttad från Fresno.

226
00:11:19,626 --> 00:11:21,322
Jag arbetade många år under täckmantel

227
00:11:21,402 --> 00:11:23,463
och av den anledningen kan jag inte återvända

228
00:11:23,543 --> 00:11:25,143
att jobba som vanlig polis.

229
00:11:25,223 --> 00:11:28,345
Så nu är jag här i Oakland och jobbar i Cold case.

230
00:11:28,425 --> 00:11:29,428
Hur många år arbetade du

231
00:11:29,508 --> 00:11:30,487
där inne och se många, hur många?

232
00:11:30,567 --> 00:11:31,320
Hemlig.

233
00:11:31,400 --> 00:11:33,516
Undercover, okej, välkommen till polisen.

234
00:11:33,596 --> 00:11:34,981
- Välkommen.
- Välkommen.

235
00:11:35,061 --> 00:11:38,061
Okej, så vad vet vi om det här fallet?

236
00:11:38,141 --> 00:11:40,345
Seaside Killer är Kevin Hunter, okej.

237
00:11:40,425 --> 00:11:44,377
Han har dödat fyra kvinnor, afroamerikaner

238
00:11:44,457 --> 00:11:46,595
och då blir Mercedes den femte,

239
00:11:46,675 --> 00:11:49,098
av någon anledning erkände han inte för Mercedes,

240
00:11:49,178 --> 00:11:50,486
men han erkände för de andra fyra.

241
00:11:50,566 --> 00:11:51,780
Vad kan du berätta för mig?

242
00:11:51,860 --> 00:11:55,974
Jag känner inte att han dödade nummer fem, Mercedes.

243
00:11:56,054 --> 00:11:58,160
Han erkände att han dödat de fyra

244
00:11:58,240 --> 00:12:01,310
och han sitter i fängelse för resten av sitt liv.

245
00:12:01,390 --> 00:12:02,678
Han kommer aldrig att komma ut.

246
00:12:02,758 --> 00:12:05,797
Varför skulle han säga att han dödade fyra, fem spelar ingen roll.

247
00:12:05,877 --> 00:12:07,642
Det kommer inte att ge honom längre fängelse.

248
00:12:07,722 --> 00:12:10,175
Vem är den som?

249
00:12:10,255 --> 00:12:13,172
Tror du att Woods kan ha vadderat den där?

250
00:12:14,427 --> 00:12:16,669
Jag vet inte, du vet, han är en av oss,

251
00:12:16,749 --> 00:12:18,231
så jag vill liksom inte.

252
00:12:18,311 --> 00:12:19,695
Fyra kroppar döda på honom.

253
00:12:19,775 --> 00:12:21,997
De fick en femte som är det kalla fallet.

254
00:12:22,077 --> 00:12:25,852
Stäng den kalla lådan, det är ännu en dödad.

255
00:12:25,932 --> 00:12:27,883
Och det kan vara politiskt

256
00:12:27,963 --> 00:12:29,613
för han flyttade inte upp till sergeant.

257
00:12:29,693 --> 00:12:32,451
Vänta lite, ursäkta mig.

258
00:12:32,531 --> 00:12:35,864
Vi pratar om sergeant Woods här.

259
00:12:36,983 --> 00:12:41,700
Så många citat från borgmästaren till guvernören

260
00:12:41,780 --> 00:12:44,183
och här försvarar du mördaren?

261
00:12:44,263 --> 00:12:46,298
Lyssna, det handlar inte om att försvara mördaren,

262
00:12:46,378 --> 00:12:48,125
det handlar om, vårt jobb bygger på bevis.

263
00:12:48,205 --> 00:12:49,171
Vi behöver bevis.

264
00:12:49,251 --> 00:12:50,163
Fakta.

265
00:12:50,243 --> 00:12:52,432
Så vi måste prata med, låt oss prata med Kevin.

266
00:12:52,512 --> 00:12:54,528
Kan någon sätta upp ett möte med Kevin?

267
00:12:54,608 --> 00:12:55,429
Jag kan.

268
00:12:55,509 --> 00:12:57,037
Spears, jag behöver det vara antingen idag eller imorgon.

269
00:12:57,117 --> 00:12:58,217
Låt oss ta bort det här från kalendern.

270
00:12:58,297 --> 00:12:59,594
Den här mördaren är inlåst, eller hur?

271
00:12:59,674 --> 00:13:00,642
Ja.

272
00:13:00,722 --> 00:13:01,799
Har vi ingen på insidan?

273
00:13:01,879 --> 00:13:03,782
Ja, Spears kommer bara att hantera det.

274
00:13:03,862 --> 00:13:06,025
Vad mer behöver jag?

275
00:13:06,105 --> 00:13:09,630
Jag ska göra sociala medier, Facebook, alla offer

276
00:13:09,710 --> 00:13:13,315
vänners sammankomster från
sociala medier på arbetsplatserna

277
00:13:13,395 --> 00:13:15,838
och var de arbetade i de omgivande områdena

278
00:13:15,918 --> 00:13:17,709
innan de dödades.

279
00:13:17,789 --> 00:13:19,340
Bra, jag behöver anhöriga.

280
00:13:19,420 --> 00:13:21,182
Jag behöver, som du sa, en arbetsgivare.

281
00:13:21,262 --> 00:13:23,618
Jag behöver vem hon pratade med, vart hon tog vägen.

282
00:13:23,698 --> 00:13:26,416
Tycker att just här är bra, kriminalteknik.

283
00:13:26,496 --> 00:13:28,876
Jag behöver skillnader i likheterna.

284
00:13:28,956 --> 00:13:29,816
Har du den där Foster?

285
00:13:29,896 --> 00:13:30,649
Jag håller på.

286
00:13:30,729 --> 00:13:32,448
Bra, tack Foster, okej, så vi behöver.

287
00:13:32,528 --> 00:13:35,356
Någon måste kolla med
Sergeant Woods, prata med honom.

288
00:13:35,436 --> 00:13:36,951
Smart.

289
00:13:37,031 --> 00:13:38,552
I själva verket, kan du ställa in det?

290
00:13:38,632 --> 00:13:40,629
Ja, först och främst är jag förolämpad.

291
00:13:40,709 --> 00:13:42,922
Och sergeant Woods skulle bli förolämpad

292
00:13:43,002 --> 00:13:45,150
om han underrättades om detta.

293
00:13:45,230 --> 00:13:46,102
Okej, tack.

294
00:13:46,182 --> 00:13:48,019
Vi missaktar honom inte.

295
00:13:48,099 --> 00:13:51,012
Vi vill bara hitta sanningen, typ.

296
00:13:51,092 --> 00:13:53,130
Vad är din historia?

297
00:13:53,210 --> 00:13:57,009
Jag har precis flyttat från Fresno, Kalifornien.

298
00:13:57,089 --> 00:13:58,209
Jag vet det där.

299
00:13:58,289 --> 00:14:00,137
Nej, berätta något jag inte gör.

300
00:14:01,187 --> 00:14:04,312
Åh, jag är en Stenbocken.

301
00:14:04,392 --> 00:14:05,381
Gillar att gå långa promenader på stranden.

302
00:14:05,461 --> 00:14:07,696
Lyssna, lyssna, lyssna.

303
00:14:07,776 --> 00:14:09,656
Som att jag inte behöver höra för att fråga skit heller.

304
00:14:09,736 --> 00:14:12,453
Men jag måste veta om jag kan lita på dig.

305
00:14:12,533 --> 00:14:16,533
Så berätta, berätta något
som hände på fältet.

306
00:14:18,285 --> 00:14:19,612
Åh, när det kommer till brott,

307
00:14:19,692 --> 00:14:22,300
Fresno är mer som nickel och diming.

308
00:14:22,380 --> 00:14:24,379
Tanken på att bli polis

309
00:14:24,459 --> 00:14:27,277
ville skydda och tjäna.

310
00:14:27,357 --> 00:14:31,449
Och det är inte så mycket kriminalitet i Fresno.

311
00:14:31,529 --> 00:14:36,029
Du handlar bara med bara
meth-missbrukare och meth-labb.

312
00:14:37,061 --> 00:14:38,412
Det är bara ett riktigt lugnt område.

313
00:14:38,492 --> 00:14:40,542
Jag vill vara en del av de stora brotten.

314
00:14:40,622 --> 00:14:42,820
Det var därför jag kom hit.

315
00:14:42,900 --> 00:14:45,051
Du är inte här ute och spelar, det vet du väl?

316
00:14:45,131 --> 00:14:46,918
Jag visste att det kom in.

317
00:14:46,998 --> 00:14:48,248
Det är bra.

318
00:14:50,631 --> 00:14:54,283
Tro mig, sir, det är inte vad jag kom hit för att göra.

319
00:14:54,363 --> 00:14:57,318
Okej, men jag har inte hört något om dig.

320
00:14:57,398 --> 00:15:00,751
Det är grejen, det är det jag inte förstår.

321
00:15:00,831 --> 00:15:04,888
Jag vet att du har varit undercover, jag vet att många saker är,

322
00:15:04,968 --> 00:15:07,220
du vet, off the record, under böckerna

323
00:15:07,300 --> 00:15:10,771
och inte ska veta.

324
00:15:10,851 --> 00:15:13,934
Men jag är lite orolig för det.

325
00:15:15,440 --> 00:15:20,440
Så berätta något som är
kommer få mig att känna mig mer tillfreds.

326
00:15:24,268 --> 00:15:26,661
Försök att skydda och tjäna.

327
00:15:39,468 --> 00:15:40,301
Kevin.

328
00:15:41,817 --> 00:15:42,900
Kevin Hunter.

329
00:15:45,741 --> 00:15:47,534
Seaside Killer.

330
00:15:55,177 --> 00:15:56,760
Hej detektiver.

331
00:15:58,331 --> 00:15:59,414
Hej Kevin,

332
00:16:01,999 --> 00:16:04,087
lyssna, vi ska göra detta kort.

333
00:16:04,167 --> 00:16:07,653
Här för att prata med dig om Mercedes.

334
00:16:08,503 --> 00:16:10,253
Vad kan du berätta för oss?

335
00:16:11,328 --> 00:16:14,621
Jag sa ju, jag känner inte tiken.

336
00:16:14,701 --> 00:16:18,534
Säger här, du ströp henne framifrån.

337
00:16:19,523 --> 00:16:22,606
Hon dog, allt fanns kvar.

338
00:16:23,446 --> 00:16:28,363
Alla hennes tillhörigheter, låter
liknande andra mord, eller hur?

339
00:16:30,232 --> 00:16:32,890
Säg, du sa att du gjorde det i fronten, eller hur?

340
00:16:32,970 --> 00:16:34,708
Det var vad det stod.

341
00:16:34,788 --> 00:16:36,028
Jag gör det inte i fronten.

342
00:16:37,220 --> 00:16:39,197
Jag gör det bakifrån.

343
00:16:39,277 --> 00:16:41,036
Du säger att du inte gjorde det här?

344
00:16:41,116 --> 00:16:41,949
Nej.

345
00:16:43,995 --> 00:16:45,328
Vem gjorde Kevin?

346
00:16:47,218 --> 00:16:50,135
Någon försöker kopiera mig.

347
00:16:52,509 --> 00:16:54,759
Ni fattar det bara inte.

348
00:16:55,974 --> 00:16:59,974
Jag hade bara fyra offer, inte fem, inte Mercedes.

349
00:17:02,001 --> 00:17:03,918
Så hjälp mig, hjälp dig.

350
00:17:06,131 --> 00:17:09,420
Du har mördat fyra andra personer.

351
00:17:09,500 --> 00:17:10,824
Det erkände du, eller hur?

352
00:17:10,904 --> 00:17:11,657
Ja.

353
00:17:11,737 --> 00:17:13,589
Men du erkänner inte detta.

354
00:17:13,669 --> 00:17:16,086
Varför inte bara ta åt sig äran?

355
00:17:17,240 --> 00:17:19,407
Det gör jag inte, det gör jag inte alls.

356
00:17:21,056 --> 00:17:23,168
Nåväl, sista saken.

357
00:17:23,248 --> 00:17:25,983
Om du inte gjorde det.

358
00:17:26,063 --> 00:17:26,980
Vem gjorde det?

359
00:17:29,571 --> 00:17:31,836
Jag vet inte vem som gjorde det.

360
00:17:31,916 --> 00:17:33,924
Och även om jag visste,

361
00:17:35,457 --> 00:17:36,290
skulle fortfarande inte berätta för dig.

362
00:17:39,950 --> 00:17:42,109
Okej, vi gick och tittade på det här.

363
00:17:42,189 --> 00:17:43,022
Låt oss gå.

364
00:17:50,318 --> 00:17:55,958
"Känn mig" ♪ Syng Saikou - Hej Mr. Sean.

365
00:17:56,038 --> 00:17:57,032
Hur är det Melissa, hur mår du?

366
00:17:57,112 --> 00:17:58,511
Jag är fantastisk, hur mår du?

367
00:17:58,591 --> 00:17:59,722
Bra, du ser fantastisk ut.

368
00:17:59,802 --> 00:18:01,078
Tack.

369
00:18:01,158 --> 00:18:03,090
Låt mig göra det, låt mig få en Pepsi.

370
00:18:03,170 --> 00:18:04,532
Pepsi för att du är i tjänst.

371
00:18:04,612 --> 00:18:07,343
Ja, du vet, jag kan inte dricka på tjänsten.

372
00:18:07,423 --> 00:18:10,100
Jag förstår, något intressant idag på jobbet?

373
00:18:10,180 --> 00:18:12,904
Nä, de fick mig med den här nya partnern.

374
00:18:12,984 --> 00:18:16,273
Jag känner att jag är barnvakt, han inte ens härifrån.

375
00:18:16,353 --> 00:18:18,088
Jag måste berätta för honom vad Oakland är.

376
00:18:18,168 --> 00:18:21,085
Men förutom samma gamla saker,

377
00:18:22,108 --> 00:18:25,311
Jag har det här, hur kan jag uttrycka det?

378
00:18:25,391 --> 00:18:26,569
Har du det här nya fallet, eller hur?

379
00:18:26,649 --> 00:18:27,778
Jag kan inte berätta för mycket om det.

380
00:18:27,858 --> 00:18:29,712
Men gillar du fortfarande musikvideor?

381
00:18:29,792 --> 00:18:30,972
Det är jag, helt klart.

382
00:18:31,052 --> 00:18:32,464
Okej, okej, så för ett par år sedan,

383
00:18:32,544 --> 00:18:35,056
för kanske tre, fyra år sedan fanns det här

384
00:18:36,133 --> 00:18:38,611
Det fanns den här modellen

385
00:18:38,691 --> 00:18:40,829
Jag antar att hon heter Mercedes.

386
00:18:40,909 --> 00:18:43,200
Lokalt gjorde hon en del Too $hort, en del E-40

387
00:18:43,280 --> 00:18:45,144
Jag tror att hon gjorde lite Mistah F.A.B. grejer

388
00:18:45,224 --> 00:18:47,841
och du vet, något hände henne.

389
00:18:47,921 --> 00:18:49,891
Jag ville bara veta om du minns henne,

390
00:18:49,971 --> 00:18:52,735
om du ens kommer ihåg att du såg henne, något om henne?

391
00:18:52,815 --> 00:18:53,915
Det gör jag inte.

392
00:18:55,872 --> 00:18:56,710
Ingen stor grej.

393
00:18:56,790 --> 00:18:58,441
Jag frågar bara lite, men.

394
00:18:58,521 --> 00:19:00,357
Tja, vill du ha några aptitretare?

395
00:19:00,437 --> 00:19:01,732
Jag har vingar, Roberts i ryggen.

396
00:19:01,812 --> 00:19:03,102
Nä, du vet, Robert ta för evigt.

397
00:19:03,182 --> 00:19:04,925
Jag har inte så mycket tid.

398
00:19:05,005 --> 00:19:06,489
Gör sin mat med kärlek.

399
00:19:06,569 --> 00:19:07,531
Ja, det antar jag.

400
00:19:07,611 --> 00:19:10,594
Okej, jag ska gå ut,

401
00:19:10,674 --> 00:19:13,048
men jag kommer tillbaka för att se dig, vilken tid går du av?

402
00:19:14,023 --> 00:19:17,076
Närhelst du kommer tillbaka, är jag redo att gå.

403
00:19:17,156 --> 00:19:19,834
Sluta spela, okej, jag ska hälsa på dig.

404
00:19:19,914 --> 00:19:20,681
Okej.

405
00:19:20,761 --> 00:19:21,897
Ha en trevlig dag.

406
00:19:21,977 --> 00:19:25,327
"Känn mig" ♪ Syng Saikou

407
00:19:25,407 --> 00:19:28,558
Detektiv Williams du fick order om att träffa mig

408
00:19:28,638 --> 00:19:32,278
efter sista avdelningen
skandal med din partner.

409
00:19:32,358 --> 00:19:36,123
Hur har det gått sedan dess?

410
00:19:36,203 --> 00:19:37,436
Samma gamla skit.

411
00:19:38,700 --> 00:19:40,605
Jag kommer in här varje vecka.

412
00:19:40,685 --> 00:19:45,608
Du ställer samma frågor till mig om och om igen och om igen.

413
00:19:45,688 --> 00:19:50,333
Jag är trött på att komma hit, vad vill du mig?

414
00:19:50,413 --> 00:19:54,946
Sir, jag kan inte rensa dig förrän du uppvisar tillväxt.

415
00:19:55,026 --> 00:19:56,855
Du kommer hit varje vecka.

416
00:19:56,935 --> 00:19:58,708
Jag har inte sett någon förändring hos dig.

417
00:19:58,788 --> 00:19:59,996
Du har samma attityd.

418
00:20:02,113 --> 00:20:06,035
Och jag - jag befanns oskyldig.

419
00:20:06,115 --> 00:20:08,174
Det betyder att jag inte gjorde det rätt?

420
00:20:08,254 --> 00:20:09,428
Så vad kommer jag hit för?

421
00:20:09,508 --> 00:20:12,713
Jag känner att ni alla försöker hantera mig.

422
00:20:12,793 --> 00:20:15,035
Du ger mig den här jävla nya partnern som inte har någon aning

423
00:20:15,115 --> 00:20:18,518
vad gör han från Fresno?

424
00:20:18,598 --> 00:20:20,390
Huh, Fresno.

425
00:20:22,547 --> 00:20:25,065
Har du någonsin övervägt
att detta kan vara en chans

426
00:20:25,145 --> 00:20:26,722
för att du ska lösa dig själv?

427
00:20:26,802 --> 00:20:28,056
Jag behöver inte lösa mig själv.

428
00:20:28,136 --> 00:20:31,794
Jag behöver att alla backar för fan.

429
00:20:31,874 --> 00:20:33,386
Det är vad jag behöver.

430
00:20:33,466 --> 00:20:35,581
Jag förstår att du var nära din partner

431
00:20:35,661 --> 00:20:39,847
och jag förstår att detta
har saboterat din karriär,

432
00:20:39,927 --> 00:20:42,414
men du kommer bara att fortsätta gräva själv

433
00:20:42,494 --> 00:20:44,683
i ett djupare hål tills du börjar

434
00:20:44,763 --> 00:20:46,728
att arbeta med det verkliga problemet.

435
00:20:46,808 --> 00:20:47,785
Jag behöver ingen jävla partner

436
00:20:47,865 --> 00:20:49,187
för jag sa till Baker samma sak,

437
00:20:49,267 --> 00:20:50,826
när han förde in honom i mig,

438
00:20:50,906 --> 00:20:53,264
Jag sa, låt mig göra det här på egen hand.

439
00:20:53,344 --> 00:20:56,884
Jag vill inte ha en partner för nu måste jag vara barnvakt.

440
00:20:56,964 --> 00:20:58,600
Han är jävligt inkompetent.

441
00:20:58,680 --> 00:21:00,761
Har du sett den här snubben?

442
00:21:00,841 --> 00:21:02,175
Det är löjligt.

443
00:21:02,255 --> 00:21:04,822
Jag måste prata med honom som ett litet barn.

444
00:21:04,902 --> 00:21:08,623
Jag vill inte ha någon
annars är jag ansvarig för.

445
00:21:08,703 --> 00:21:11,011
Jag försöker ta ansvar för mig själv.

446
00:21:11,091 --> 00:21:14,650
Men ni fick mig in här med handhållen,

447
00:21:14,730 --> 00:21:16,834
Det behöver jag inte.

448
00:21:16,914 --> 00:21:19,238
Ta upp dessa gamla rövfall

449
00:21:19,318 --> 00:21:21,727
som borde ha lösts rätt första gången.

450
00:21:21,807 --> 00:21:23,989
Men vad du gått, skaffa Super-Cop, det är jag,

451
00:21:24,069 --> 00:21:25,569
att fixa allt.

452
00:21:26,482 --> 00:21:31,482
Och nu har du någon här
försöker sabotera det, varför?

453
00:21:38,034 --> 00:21:40,451
Så vad är siffrorna, doktor?

454
00:21:41,772 --> 00:21:42,690
Mr Williams,

455
00:21:42,770 --> 00:21:46,984
Jag menar, du löper hög risk för högt blodtryck,

456
00:21:47,064 --> 00:21:51,068
stroke, ditt blodtryck är ganska högt,

457
00:21:51,148 --> 00:21:54,181
kommer in på 140 över 90.

458
00:21:55,176 --> 00:21:56,962
Är det, det är dåligt?

459
00:21:57,042 --> 00:21:58,347
Ja, det är det.

460
00:21:58,427 --> 00:22:02,230
Jag menar, vad har du varit
under mycket stress på sistone?

461
00:22:02,310 --> 00:22:03,694
Jag menar, mitt jobb är vad det är.

462
00:22:03,774 --> 00:22:04,784
Du vet, brott är brott,

463
00:22:04,864 --> 00:22:06,090
men jag har gjort det här i flera år.

464
00:22:06,170 --> 00:22:10,110
Jag tänker på saker hemma,

465
00:22:10,190 --> 00:22:12,137
Jag går igenom lite saker med min fru,

466
00:22:12,217 --> 00:22:13,780
men vem har inte rätt?

467
00:22:13,860 --> 00:22:16,430
Men jag mår bra, jag mår bra.

468
00:22:16,510 --> 00:22:20,343
Okej, och hur ser din träning ut?

469
00:22:21,499 --> 00:22:25,129
Två gånger i veckan eller så försöker jag gå två gånger i veckan.

470
00:22:25,209 --> 00:22:27,936
Okej, och när du går menar jag, vad fokuserar du på?

471
00:22:28,016 --> 00:22:30,603
Håller du på med konditionsträning eller styrketräning?

472
00:22:30,683 --> 00:22:33,340
Nä, jag tror inte på att gå för skojs skull.

473
00:22:33,420 --> 00:22:36,303
Så nej, jag gör inte det, men jag slår bänkpressen

474
00:22:36,383 --> 00:22:37,929
och så försöker jag hoppa in,

475
00:22:38,009 --> 00:22:41,265
få en massage riktigt snabbt, det är ungefär det.

476
00:22:41,345 --> 00:22:43,333
Tja, jag tänker att du kanske vill öka det

477
00:22:43,413 --> 00:22:46,163
till minst tre till fyra gånger i veckan.

478
00:22:46,243 --> 00:22:49,144
Vi kan typ övervaka det
och får se hur det går.

479
00:22:49,224 --> 00:22:51,809
Och när det gäller dina matvanor,

480
00:22:51,889 --> 00:22:54,498
hur är din kost?

481
00:22:54,578 --> 00:22:57,253
Jag är inte riktigt på en diet, du vet,

482
00:22:57,333 --> 00:23:01,978
Jag äter bara två, tre på eftermiddagen.

483
00:23:02,058 --> 00:23:04,235
Jag äter verkligen ingen frukost, jag springer ut ur huset.

484
00:23:04,315 --> 00:23:07,468
Men, du vet, vad som än är öppet, snabbmat, du vet.

485
00:23:07,548 --> 00:23:11,633
Nej, nej, nej, nej, herr.
Williams, ingen bra idé.

486
00:23:11,713 --> 00:23:16,088
Nej, du vill verkligen undvika allt snabbmat.

487
00:23:16,168 --> 00:23:20,414
Jag pratar om din typiska snabbmat, släpp det.

488
00:23:20,494 --> 00:23:23,464
Du måste fokusera på frukt, grönsaker,

489
00:23:23,544 --> 00:23:25,826
införliva det i din kost.

490
00:23:25,906 --> 00:23:28,017
Och jag tror att när du gör dessa ändringar,

491
00:23:28,097 --> 00:23:30,513
Jag tror att vi kommer att se det här blodet
trycket går ner lite.

492
00:23:30,593 --> 00:23:33,277
Som jag sa tidigare, högt blodtryck

493
00:23:33,357 --> 00:23:35,467
kan leda till högt blodtryck.

494
00:23:35,547 --> 00:23:40,188
Du vill inte ha det, hjärtinfarkt, vet du?

495
00:23:40,268 --> 00:23:41,576
Ja.

496
00:23:41,656 --> 00:23:42,645
Det är en stor grej.

497
00:23:42,725 --> 00:23:45,463
Okej, okej.

498
00:23:45,543 --> 00:23:48,367
Så måste jag komma tillbaka?

499
00:23:48,447 --> 00:23:50,501
Så låt oss göra det här.

500
00:23:50,581 --> 00:23:53,090
Låt oss titta på att komma tillbaka om ett par veckor

501
00:23:53,170 --> 00:23:54,809
och vi testar dig igen.

502
00:23:54,889 --> 00:23:55,642
Okej.

503
00:23:55,722 --> 00:23:56,650
Och efter att du har gjort dessa ändringar,

504
00:23:56,730 --> 00:23:59,269
vi borde verkligen börja se några resultat.

505
00:23:59,349 --> 00:24:01,690
Okej, tack doktor.

506
00:24:10,474 --> 00:24:12,317
Så ja, jag tror att vi börjar med agenten.

507
00:24:12,397 --> 00:24:14,956
Se vad agenten har att säga.

508
00:24:16,130 --> 00:24:18,059
Du vet, alla är med.

509
00:24:18,139 --> 00:24:20,968
De har en liten bit av något, eller hur?

510
00:24:21,048 --> 00:24:22,482
Så vi måste bara ta reda på det

511
00:24:22,562 --> 00:24:25,407
vilken bit ska de göra.

512
00:24:25,487 --> 00:24:27,274
Vet, allt handlar om pengar.

513
00:24:27,354 --> 00:24:30,684
Åh ja, vem som helst kan få betalt.

514
00:24:30,764 --> 00:24:33,339
Japp, vi måste ta reda på det

515
00:24:34,348 --> 00:24:38,561
var pengarna finns och följ pengaspåret.

516
00:24:38,641 --> 00:24:40,018
Så vi fick agenten.

517
00:24:40,098 --> 00:24:42,197
Måste ta reda på om hon har vänner.

518
00:24:42,277 --> 00:24:45,228
Måste komma på, vi måste prata med hennes mamma,

519
00:24:45,308 --> 00:24:47,353
pojkvän, allt det där.

520
00:24:47,433 --> 00:24:52,174
Måste ta reda på vem som är med
anslutning och vem som springer.

521
00:24:53,656 --> 00:24:57,615
För vanligtvis personen som lämnar staden

522
00:24:57,695 --> 00:25:01,643
det är de som har något att dölja,

523
00:25:01,723 --> 00:25:03,684
Det är oftast den första instinkten.

524
00:25:03,764 --> 00:25:04,597
Alltid.

525
00:25:06,847 --> 00:25:09,724
Så jag ska berätta att det är mycket annorlunda här

526
00:25:09,804 --> 00:25:12,204
än, än Fresno.

527
00:25:13,389 --> 00:25:17,138
Okej, folk här, de vet hur man spelar spelet.

528
00:25:17,218 --> 00:25:20,016
De får dig att tro att de är din vän

529
00:25:20,096 --> 00:25:22,226
och de kommer precis bakom dig.

530
00:25:22,306 --> 00:25:24,531
Så du måste vara försiktig.

531
00:25:26,356 --> 00:25:28,637
Ja, lär dig spela spelet.

532
00:25:28,717 --> 00:25:29,758
Japp.

533
00:25:31,123 --> 00:25:34,779
Jag vet att du just nu kommer ut ur, du vet,

534
00:25:34,859 --> 00:25:37,359
undercover, det här är annorlunda.

535
00:25:38,539 --> 00:25:40,536
Nu inte du vem som helst,

536
00:25:40,616 --> 00:25:43,230
vem du än var, inte du han.

537
00:25:43,310 --> 00:25:44,960
Jag måste ta reda på vem du är.

538
00:25:45,040 --> 00:25:47,913
Så du går, jag för att få grepp om det.

539
00:25:47,993 --> 00:25:50,218
Förstått.

540
00:25:53,407 --> 00:25:55,964
Vi åkte till vänster.

541
00:25:56,044 --> 00:25:57,835
Gå och prata med den här agenten.

542
00:25:57,915 --> 00:26:00,723
Se vad de måste säga.

543
00:26:00,803 --> 00:26:04,077
Så, vad är den här agentens bakgrund?

544
00:26:04,157 --> 00:26:06,073
Jag vet inte, men jag ska berätta det här,

545
00:26:06,153 --> 00:26:07,934
när du kommer in där,

546
00:26:08,014 --> 00:26:10,167
Jag ska göra alla förhör.

547
00:26:10,247 --> 00:26:13,014
Okej, du nya, jag vet inte vad du vet än,

548
00:26:13,094 --> 00:26:15,166
så låt mig göra vad jag måste göra

549
00:26:15,246 --> 00:26:18,428
och du är där för att backa upp mig, okej?

550
00:26:18,508 --> 00:26:23,820
Gå inte in dit och försöker vara Mr Super-Cop, okej?

551
00:26:23,900 --> 00:26:25,031
Okej?

552
00:26:25,111 --> 00:26:26,441
Som jag sa det sir.

553
00:26:26,521 --> 00:26:27,582
Okej, nej, nej, nej.

554
00:26:27,662 --> 00:26:29,015
Det kommer att bli lite skit, säger jag det nu.

555
00:26:29,095 --> 00:26:31,399
Gör inte det inför folk.

556
00:26:31,479 --> 00:26:33,627
Jag måste se till att vi går in där,

557
00:26:33,707 --> 00:26:35,924
vi är en sammanhållen enhet.

558
00:26:36,835 --> 00:26:38,123
Jag är här för att lära av dig, sir,

559
00:26:38,203 --> 00:26:39,776
Jag hörde inget annat än fantastiska saker

560
00:26:39,856 --> 00:26:41,855
och det är en ära att vara vid din sida.

561
00:26:41,935 --> 00:26:45,332
Okej, det är en ära att få vara vid min sida också.

562
00:26:45,412 --> 00:26:47,812
God kväll, Anyo, jag är detektiv Adams.

563
00:26:47,892 --> 00:26:48,964
Det här är detektiv Williams.

564
00:26:49,044 --> 00:26:51,391
Nej, nej, lyssna, jag är detektiv Williams.

565
00:26:51,471 --> 00:26:52,810
Sean, jag har det här.

566
00:26:52,890 --> 00:26:55,886
Säg inte vad, håll ut en sekund, lyssna.

567
00:26:55,966 --> 00:26:58,169
Jag sa till dig att jag kör programmet.

568
00:26:58,249 --> 00:27:00,680
Jag är detektiv Williams och det är detektiv Adams.

569
00:27:00,760 --> 00:27:02,188
Hur kan jag hjälpa dig officer?

570
00:27:02,268 --> 00:27:03,174
Du vet varför vi är här.

571
00:27:03,254 --> 00:27:04,442
Jag pratade precis med dig i telefon.

572
00:27:04,522 --> 00:27:05,752
Du sa åt mig att träffa dig här.

573
00:27:05,832 --> 00:27:08,922
Vi ska ha en ärlig
samtal och redan

574
00:27:09,002 --> 00:27:10,721
du beter dig som att du inte vet vad vi gör här.

575
00:27:10,801 --> 00:27:12,704
Vi är här angående Mercedes död.

576
00:27:12,784 --> 00:27:13,737
Berätta om det sista.

577
00:27:13,817 --> 00:27:15,302
Börja inte på.

578
00:27:15,382 --> 00:27:17,762
Hon dog av Seaside Strangler.

579
00:27:17,842 --> 00:27:19,297
Du var den sista som såg henne.

580
00:27:19,377 --> 00:27:21,018
Hur kunde jag vara den sista som såg henne

581
00:27:21,098 --> 00:27:22,081
om hon dog av Seasides Strangler?

582
00:27:22,161 --> 00:27:24,461
Nej, okej, lyssna, så här ställer du en fråga.

583
00:27:24,541 --> 00:27:28,227
Berätta för mig vad som hände sista dagen du såg henne.

584
00:27:28,307 --> 00:27:29,440
Sista dagen såg jag henne.

585
00:27:29,520 --> 00:27:31,287
Hon kom gående hit och såg ut som något

586
00:27:31,367 --> 00:27:32,676
kattdrogen i.

587
00:27:32,756 --> 00:27:34,561
Jag kan inte skicka ut modeller som ser ut så.

588
00:27:34,641 --> 00:27:36,183
Så jag försökte få henne att gå till ett hotell

589
00:27:36,263 --> 00:27:37,607
och städa en stund.

590
00:27:37,687 --> 00:27:39,336
Hon började bli konkurrenskraftig.

591
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
Det slutade med att hon lämnade smälla dörren.

592
00:27:40,496 --> 00:27:42,071
Konkurrenskraftig? Konkurrenskraftig om vad?

593
00:27:42,151 --> 00:27:43,988
Vad försökte hon slå dig?

594
00:27:44,068 --> 00:27:45,917
Jag menar att hon har det tidigare,

595
00:27:45,997 --> 00:27:47,140
men jag hämnades henne aldrig.

596
00:27:47,220 --> 00:27:48,301
Åh, det har hon gjort tidigare.

597
00:27:48,381 --> 00:27:51,616
Så ni bråkade ofta, eller hur?

598
00:27:51,696 --> 00:27:54,004
Uppenbarligen har du aldrig varit på modellbyrån.

599
00:27:54,084 --> 00:27:54,939
Dessa tjejer är.

600
00:27:55,019 --> 00:27:55,772
Åh, så folk bara slåss.

601
00:27:55,852 --> 00:27:57,569
Så du säger att folk bara slåss?

602
00:27:57,649 --> 00:27:59,079
De skriker hela tiden,

603
00:27:59,159 --> 00:28:02,751
bråkar och ibland blir det fysiskt.

604
00:28:02,831 --> 00:28:05,899
Så ni hade ingen typ av, du vet,

605
00:28:05,979 --> 00:28:06,732
inget av det?

606
00:28:06,812 --> 00:28:07,565
Det har vi tidigare.

607
00:28:07,645 --> 00:28:09,718
Okej, allt är ett förflutet nu.

608
00:28:09,798 --> 00:28:11,169
Hon har ingen framtid.

609
00:28:11,249 --> 00:28:12,002
Rätt?

610
00:28:12,082 --> 00:28:12,838
Var var du den natten?

611
00:28:12,918 --> 00:28:13,671
Vilken natt?

612
00:28:13,751 --> 00:28:15,013
Natten då Mercedes dödades.

613
00:28:15,093 --> 00:28:17,774
Varför trodde ni att vi inte gjorde det.

614
00:28:17,854 --> 00:28:20,407
By the Seaside Strangler dödade henne.

615
00:28:20,487 --> 00:28:23,210
Hon hittades i skogen, inte på kontoret.

616
00:28:23,290 --> 00:28:25,438
I vilken skog hittades hon?

617
00:28:25,518 --> 00:28:27,603
Jag vet inte, du vill att jag ska ge dig en tidning?

618
00:28:27,683 --> 00:28:29,119
Vi nämnde ingenting om skog.

619
00:28:29,199 --> 00:28:30,275
Eller var hon hittades.

620
00:28:30,355 --> 00:28:31,600
Det stod i tidningen.

621
00:28:31,680 --> 00:28:34,763
Läste du inte, gjorde det
du undersöker inte historien

622
00:28:34,843 --> 00:28:36,324
kommer du för att prata med mig om?

623
00:28:36,404 --> 00:28:38,212
Är du också någon sorts clowner?

624
00:28:38,292 --> 00:28:39,182
Vad är det för intervju?

625
00:28:39,262 --> 00:28:42,587
Vi spelar inte den matchen idag.

626
00:28:45,096 --> 00:28:46,760
Vad fan var det?

627
00:28:46,840 --> 00:28:49,741
Jag hade honom, han skulle prata.

628
00:28:49,821 --> 00:28:50,892
Vad menar du att du hade honom?

629
00:28:50,972 --> 00:28:52,125
Innan vi gick in där

630
00:28:52,205 --> 00:28:54,679
Jag sa låt mig göra alla frågor.

631
00:28:54,759 --> 00:28:56,422
Sådana stunder får man inte för många av

632
00:28:56,502 --> 00:28:58,341
När du har dem måste du ta dem.

633
00:28:58,421 --> 00:28:59,644
Det är inget spel, Adams.

634
00:28:59,724 --> 00:29:00,477
Jag förstår det.

635
00:29:00,557 --> 00:29:02,484
Var du här när vi hade det där samtalet?

636
00:29:02,564 --> 00:29:03,742
Jag förstår det.

637
00:29:03,822 --> 00:29:06,722
Var du här när vi hade det där samtalet?

638
00:29:06,802 --> 00:29:08,137
Ja, det var jag.

639
00:29:08,217 --> 00:29:10,396
Pratade han, eller hur?

640
00:29:10,476 --> 00:29:13,312
Nej det gjorde han inte för att du vill gå

641
00:29:13,392 --> 00:29:16,151
och spela allt det här med hjältepoliser.

642
00:29:16,231 --> 00:29:17,818
Låt mig göra det jag gör.

643
00:29:17,898 --> 00:29:19,820
Jag förstår det, men han tänkte prata.

644
00:29:19,900 --> 00:29:22,143
Jag har sett det hända förut.

645
00:29:22,223 --> 00:29:23,231
Det fungerar.

646
00:29:24,308 --> 00:29:26,475
Ja varför gjorde det inte det?

647
00:29:27,537 --> 00:29:30,554
Du känner inte de här människorna här i Oakland.

648
00:29:30,634 --> 00:29:32,217
Det här är inte Fresno,

649
00:29:33,102 --> 00:29:34,769
det här inte Kitty Camp.

650
00:29:36,966 --> 00:29:39,806
Folk hamnar döda här ute hela tiden.

651
00:29:39,886 --> 00:29:42,317
Mercedes är död, eller hur?

652
00:29:42,397 --> 00:29:47,040
Vi försöker komma på ett mord just nu.

653
00:29:47,120 --> 00:29:49,273
Jag är på väg att komma till min bristningsgräns.

654
00:29:49,353 --> 00:29:51,410
Och det här är bara dag ett Adams.

655
00:29:51,490 --> 00:29:52,781
Dag ett.

656
00:29:54,869 --> 00:29:56,985
Titta, jag förstår det.

657
00:29:58,425 --> 00:30:01,098
Han skulle prata, jag vet att han skulle prata.

658
00:30:01,178 --> 00:30:02,453
Lyssna.

659
00:30:05,148 --> 00:30:06,637
Jag stannar här och berättar för dig

660
00:30:06,717 --> 00:30:09,742
exakt vad som är på väg att hända. Okej.

661
00:30:11,736 --> 00:30:14,812
Det här kommer att hända, jag tar dig hem.

662
00:30:14,892 --> 00:30:17,406
Jag ska gå och fråga de kommande två personerna själv.

663
00:30:17,486 --> 00:30:19,408
Det är vad som är på väg att hända

664
00:30:19,488 --> 00:30:23,244
för vi kan inte hamna så här imorgon.

665
00:30:23,324 --> 00:30:26,520
Förstår du, förstår du?

666
00:30:26,600 --> 00:30:27,353
Ja.

667
00:30:27,433 --> 00:30:29,695
Ditt jobb är att lära dig.

668
00:30:30,803 --> 00:30:35,365
Jag ska berätta för dig som den här dagen, för jävla.

669
00:30:35,445 --> 00:30:38,093
Du måste göra bättre än så.

670
00:30:38,173 --> 00:30:40,006
Du är här för att lära dig.

671
00:30:41,071 --> 00:30:42,738
Och sedan jobba, okej?

672
00:30:44,014 --> 00:30:45,583
Förstår du?

673
00:30:45,663 --> 00:30:48,070
Om du har en fråga, fråga mig.

674
00:30:48,150 --> 00:30:49,555
Du går inte och frågar någon.

675
00:30:49,635 --> 00:30:51,129
Du har ingen aning om vad du frågar dem om.

676
00:30:51,209 --> 00:30:54,995
Titta, jag hade honom, jag kunde se det i hans ögon.

677
00:30:55,075 --> 00:30:56,697
Han skulle prata.

678
00:30:56,777 --> 00:30:59,348
Antingen gör de det eller inte, det är allt.

679
00:30:59,428 --> 00:31:02,419
Det finns ingen kommer det finns ingen kanske,

680
00:31:02,499 --> 00:31:05,832
kanske spelar vi inte de orden här.

681
00:31:07,725 --> 00:31:10,248
Förstår du?

682
00:31:10,328 --> 00:31:12,328
Förstår du Adams?

683
00:31:14,525 --> 00:31:16,383
Ja sir.

684
00:31:23,428 --> 00:31:25,874
Det var en arbetskamrat som gick
där uppe.

685
00:31:25,954 --> 00:31:26,933
Han försöker få dem från mig.

686
00:31:27,013 --> 00:31:28,993
Men faktiskt, du vet, jag berättar inte

687
00:31:29,073 --> 00:31:31,320
du Jag har den här nya klienten som jag ska skriva på, vet du?

688
00:31:31,400 --> 00:31:32,153
Åh, det är bra.

689
00:31:32,233 --> 00:31:34,675
Åh ja, vi ska fira.

690
00:31:34,755 --> 00:31:37,208
Jag ska laga mat, du vet, som middagen

691
00:31:37,288 --> 00:31:39,263
som vi planerade, mamma kommer över

692
00:31:39,343 --> 00:31:40,764
och jag ska se, du vet,

693
00:31:40,844 --> 00:31:42,254
det kommer att bli lite italienska, du vet, grejer.

694
00:31:42,334 --> 00:31:43,766
Jag kan inte ens uttala det dubbla,

695
00:31:43,846 --> 00:31:46,533
och allt det där, du vet, saker de pratar om.

696
00:31:46,613 --> 00:31:48,466
Hur som helst, jag kommer att se dig älska, din kvinna.

697
00:31:48,546 --> 00:31:49,933
Du vet att jag har en tid

698
00:31:50,013 --> 00:31:52,338
klockan sju ikväll, eller hur?

699
00:31:55,000 --> 00:31:56,167
Utnämning.

700
00:31:57,313 --> 00:31:59,844
Vad pratar du om?

701
00:31:59,924 --> 00:32:02,013
Jag sa förut att jag har en tid klockan sju.

702
00:32:02,093 --> 00:32:03,360
Jag kunde inte flytta den.

703
00:32:03,440 --> 00:32:04,244
Team.

704
00:32:04,324 --> 00:32:05,960
Tid för arbete?

705
00:32:06,040 --> 00:32:07,790
Jag har en kund.

706
00:32:09,897 --> 00:32:12,102
Det var enda gången han kunde komma in.

707
00:32:12,182 --> 00:32:14,803
Men du kan Uber där, jag skaffar dig en Uber.

708
00:32:14,883 --> 00:32:19,048
Men du visste det, och jag sa att min mamma skulle komma

709
00:32:19,128 --> 00:32:21,854
och vi skulle ha en mycket trevlig middag ikväll

710
00:32:21,934 --> 00:32:24,582
innan jag berättade det för ett par minuter sedan

711
00:32:24,662 --> 00:32:26,302
att jag just nämnde att jag låter dig veta.

712
00:32:26,382 --> 00:32:29,323
Och du vet om det här, jag lagar allt.

713
00:32:29,403 --> 00:32:30,833
Du skulle hämta mig klockan fem.

714
00:32:30,913 --> 00:32:33,675
Vi har en middag klockan sju och du gör det.

715
00:32:33,755 --> 00:32:35,656
Titta, jag kommer att vara där.

716
00:32:35,736 --> 00:32:37,211
Jag kommer bara lite sent.

717
00:32:37,291 --> 00:32:39,542
Jag kommer inte att kunna hämta dig.

718
00:32:39,622 --> 00:32:42,386
Så ska hämta mig, jag hinner med bussen.

719
00:32:42,466 --> 00:32:45,791
Min fru kan inte hämta mig
eftersom arbetet är viktigare.

720
00:32:45,871 --> 00:32:47,619
Så hennes man måste ta bussen.

721
00:32:47,699 --> 00:32:49,829
Jag sa att jag är riktigt upptagen just nu.

722
00:32:49,909 --> 00:32:51,347
Det här är ett riktigt stort fall.

723
00:32:51,427 --> 00:32:53,225
Det här är det största fallet jag har arbetat med.

724
00:32:53,305 --> 00:32:54,703
Sedan när har fungerat

725
00:32:54,783 --> 00:32:58,033
bli viktigare än din familj?

726
00:32:58,957 --> 00:33:00,366
Det är inte arbetet som är viktigare,

727
00:33:00,446 --> 00:33:02,286
men jag försörjer oss också.

728
00:33:02,366 --> 00:33:05,300
Och jag kan inte ens hålla reda på
hur många gånger jag har berättat för dig.

729
00:33:05,380 --> 00:33:08,063
Som att jag ibland behöver stanna senare.

730
00:33:08,143 --> 00:33:09,844
Och jag kommer inte ens ihåg hur många.

731
00:33:09,924 --> 00:33:12,474
Det här är ett riktigt stort fall, okej?

732
00:33:12,554 --> 00:33:13,940
Det är verkligen ett stort fall.

733
00:33:14,020 --> 00:33:17,587
Och jag tappar sömn och min chef är på mig om det.

734
00:33:17,667 --> 00:33:20,500
Och jag kan inte missa det här mötet.

735
00:33:22,141 --> 00:33:24,062
Jag ber dig inte att vara lycklig just nu,

736
00:33:24,142 --> 00:33:27,025
men jag ber dig att förstå
var jag kommer ifrån.

737
00:33:27,105 --> 00:33:28,465
Jag försöker förstå.

738
00:33:28,545 --> 00:33:29,755
Men hur ska jag kunna fortsätta förstå

739
00:33:29,835 --> 00:33:32,127
när det här fortsätter att hända?

740
00:33:32,207 --> 00:33:33,175
Det här är inget

741
00:33:33,255 --> 00:33:34,988
det har bara hänt en gång.

742
00:33:35,068 --> 00:33:37,463
Det här har hänt ganska mycket, damen.

743
00:33:37,543 --> 00:33:38,584
Ja det är det.

744
00:33:39,949 --> 00:33:42,388
Så vad ska jag säga till mina mammor?

745
00:33:42,468 --> 00:33:44,760
Jag får lov att göra karriär också.

746
00:33:45,994 --> 00:33:46,994
Ursäkta mig?

747
00:33:48,840 --> 00:33:51,099
Ja, jag får lov att göra karriär.

748
00:33:51,179 --> 00:33:52,916
Jag får lov att vara upptagen.

749
00:33:52,996 --> 00:33:55,508
Det är inte mitt fel att jag behövs

750
00:33:55,588 --> 00:34:00,021
utanför de nio till fem timmar som du arbetar.

751
00:34:01,832 --> 00:34:05,499
Babe, jag önskar bara att du kunde förstå detta.

752
00:34:06,647 --> 00:34:07,647
Du har rätt.

753
00:34:08,863 --> 00:34:10,030
Nej, du har rätt.

754
00:34:14,719 --> 00:34:15,552
Okej.

755
00:34:20,262 --> 00:34:23,095
Nåväl, vi pratar om det ikväll.

756
00:34:25,689 --> 00:34:27,642
Jag hatar att se dig så här.

757
00:34:27,722 --> 00:34:29,080
Jag vill inte se dig så här.

758
00:34:29,160 --> 00:34:31,244
Allt jag säger är att

759
00:34:32,494 --> 00:34:34,894
Jag vet inte vad jag säger, men vi ses ikväll.

760
00:34:34,974 --> 00:34:38,415
Jag ska ta lite Lyft eller Uber eller vad som helst.

761
00:34:38,495 --> 00:34:39,922
Du måste ta itu med dessa människor.

762
00:34:40,002 --> 00:34:41,990
Okej.

763
00:34:42,070 --> 00:34:44,148
Jag älskar dig, kvinna.

764
00:34:44,228 --> 00:34:48,481
Jag älskar inte ditt jobb, men jag älskar dig.

765
00:34:48,561 --> 00:34:50,166
Låt mig komma upp här, jag är borta, okej.

766
00:34:50,246 --> 00:34:52,074
Jag vill inte ens bråka med dig längre.

767
00:34:52,154 --> 00:34:55,154
Jag vann argumentet, men okej.

768
00:34:57,739 --> 00:34:59,945
Detektiv Adams, du flyttade till oss

769
00:35:00,025 --> 00:35:02,803
efter att ha arbetat i Fresno Undercover.

770
00:35:02,883 --> 00:35:05,491
Hur går omställningen för dig?

771
00:35:06,660 --> 00:35:09,990
Först och främst, doktor, jag visste inte vem jag skulle prata med idag.

772
00:35:10,070 --> 00:35:13,455
Jag har aldrig tvingats ta en ledig dag

773
00:35:13,535 --> 00:35:15,118
över lite skitsnack.

774
00:35:16,328 --> 00:35:18,520
Jag gjorde bara mitt jobb.

775
00:35:18,600 --> 00:35:22,058
Och har du försökt uttrycka detta för honom?

776
00:35:22,138 --> 00:35:24,136
Han ger mig inte en chans att prata.

777
00:35:24,216 --> 00:35:26,864
Som jag sa, det är gör det här, gör det.

778
00:35:26,944 --> 00:35:29,139
Säg inte det här, gör inte det.

779
00:35:29,219 --> 00:35:31,782
Det är jävligt frustrerande.

780
00:35:31,862 --> 00:35:34,749
Jag kan se att du är frustrerad

781
00:35:34,829 --> 00:35:37,180
och jag kan förstå hur irriterande

782
00:35:37,260 --> 00:35:39,510
det måste vara att känna sig ohörd.

783
00:35:42,277 --> 00:35:44,946
Jag vill bara få en chans, doktor.

784
00:35:45,026 --> 00:35:49,991
Jag vill visa mitt värde, visa
att det kan vara pålitligt.

785
00:35:50,071 --> 00:35:52,321
Det har jag förtjänat i Fresno.

786
00:35:53,699 --> 00:35:58,281
Tja, det måste vara en chock att hämta och lämna

787
00:35:58,361 --> 00:36:02,361
och börja om i en ny stad med en ny partner.

788
00:36:03,547 --> 00:36:05,588
Jag har ingen här ute.

789
00:36:05,668 --> 00:36:07,439
Och ovanpå det,

790
00:36:07,519 --> 00:36:11,553
Jag har en partner som inte har det
vill till och med vara min partner.

791
00:36:11,633 --> 00:36:13,388
Jag kanske inte är med dem imorgon.

792
00:36:13,468 --> 00:36:15,531
Jag vet inte vad som händer just nu.

793
00:36:15,611 --> 00:36:17,026
Jag är bara lämnad i mörkret.

794
00:36:17,106 --> 00:36:20,689
Så jag ser Sonya, Mercedes, Tiffany, Trish,

795
00:36:21,733 --> 00:36:23,617
de var alla riktigt, riktigt nära.

796
00:36:23,697 --> 00:36:26,085
Alla växte upp tillsammans, du känner dem alla mycket väl.

797
00:36:26,165 --> 00:36:26,998
Ja.

798
00:36:28,282 --> 00:36:33,282
Har de någonsin haft någon form av illvilja

799
00:36:33,668 --> 00:36:35,610
så att säga mot Mercedes?

800
00:36:35,690 --> 00:36:37,163
Inte vad jag är medveten om.

801
00:36:37,243 --> 00:36:39,462
De växte alla upp tillsammans i skolan.

802
00:36:39,542 --> 00:36:41,752
De gick till kyrkan tillsammans.

803
00:36:41,832 --> 00:36:44,886
De deltog i många aktiviteter tillsammans.

804
00:36:44,966 --> 00:36:49,155
Och jag såg aldrig någon fiendskap, fientlighet.

805
00:36:49,235 --> 00:36:49,988
Aldrig.

806
00:36:50,068 --> 00:36:53,554
Så här är grejen, ms Martin,

807
00:36:53,634 --> 00:36:58,278
vi har Seaside Strangler
i häkte just nu, och.

808
00:36:58,358 --> 00:36:59,856
Gudskelov.

809
00:36:59,936 --> 00:37:01,803
Här är grejen.

810
00:37:01,883 --> 00:37:06,087
Det finns vissa saker som inte riktigt hänger ihop

811
00:37:06,167 --> 00:37:07,900
när det gäller hur saker och ting hänger ihop.

812
00:37:07,980 --> 00:37:11,258
Så vi tror inte att han
är ansvarig för Mercedes.

813
00:37:11,338 --> 00:37:13,571
Säger du inte?

814
00:37:13,651 --> 00:37:14,819
Det gör vi inte.

815
00:37:14,899 --> 00:37:17,635
Så du kan inte komma på något

816
00:37:17,715 --> 00:37:19,772
av det vanliga om Mercedes

817
00:37:19,852 --> 00:37:21,990
som kan ha gått dig förbi

818
00:37:22,070 --> 00:37:25,987
som du inte tyckte var för relevant innan?

819
00:37:27,302 --> 00:37:29,802
Inte vad jag kan komma på, nej.

820
00:37:31,532 --> 00:37:35,963
Vad sägs om, jag vet inte, hur är det med Mercedes-agenten?

821
00:37:36,043 --> 00:37:38,530
Har han sagt något?

822
00:37:38,610 --> 00:37:39,914
Agenten?

823
00:37:39,994 --> 00:37:41,932
Ja, Mercedes agent.

824
00:37:42,012 --> 00:37:46,425
Jag har verkligen inte hört från honom sedan begravningen.

825
00:37:46,505 --> 00:37:47,689
Jag vet inte om det finns något mer

826
00:37:47,769 --> 00:37:49,990
du kan tänka dig, bara snälla.

827
00:37:50,070 --> 00:37:51,731
Tja, hon var i processen

828
00:37:51,811 --> 00:37:56,811
att ta sig ur modellbranschen

829
00:37:57,353 --> 00:37:59,186
när hon mördades.

830
00:38:00,247 --> 00:38:02,929
Så jag vet inte om det har något att göra

831
00:38:03,009 --> 00:38:09,837
med Strangler-killen eller, du vet, jag har ingen aning.

832
00:38:09,917 --> 00:38:10,679
Vart skulle hon?

833
00:38:10,759 --> 00:38:12,218
Vet du när hon lämnade affären,

834
00:38:12,298 --> 00:38:13,208
vart var hon på väg?

835
00:38:13,288 --> 00:38:16,949
Jag minns den dagen hon var
planerar att åka till Atlanta.

836
00:38:17,029 --> 00:38:19,991
Hon slutade helt och hållet modellera

837
00:38:20,071 --> 00:38:23,845
och öppen för andra aspekter av livet.

838
00:38:23,925 --> 00:38:27,218
Du vet, hon skulle göra det
Atlanta för att träffa sina kusiner

839
00:38:27,298 --> 00:38:31,889
och diskutera några andra saker att göra med sig själv.

840
00:38:33,054 --> 00:38:34,440
Atlanta, okej.

841
00:38:34,520 --> 00:38:37,208
Hon hade redan sina kläder packade.

842
00:38:37,288 --> 00:38:40,559
Du vet, kom ihåg när du
killar tittade igenom huset,

843
00:38:40,639 --> 00:38:41,828
hennes kläder packades ihop.

844
00:38:41,908 --> 00:38:45,143
Hon hade redan rensat ut allt

845
00:38:45,223 --> 00:38:47,002
av hennes bankkonton och allt.

846
00:38:47,082 --> 00:38:48,879
Hon var redo att gå.

847
00:38:48,959 --> 00:38:50,152
Se, och det är problemet.

848
00:38:50,232 --> 00:38:51,463
Rensa allt från hennes bankkonton

849
00:38:51,543 --> 00:38:54,302
verkar som att det är något annat på gång

850
00:38:54,382 --> 00:38:56,412
folk rensar vanligtvis inte
ut sina bankkonton

851
00:38:56,492 --> 00:38:58,075
precis när de går ut ur stan.

852
00:38:58,155 --> 00:38:59,749
Jag menar, bankkontot fungerar fortfarande.

853
00:38:59,829 --> 00:39:02,817
De behöver fortfarande sin bank, så den delen är där

854
00:39:02,897 --> 00:39:06,365
är en riktigt stor röd flagga för oss.

855
00:39:06,445 --> 00:39:10,931
Det låter som att hon kanske var på flykt.

856
00:39:11,011 --> 00:39:12,442
Var sprang hon ifrån?

857
00:39:12,522 --> 00:39:14,280
Jag skulle inte ha någon aning.

858
00:39:14,360 --> 00:39:16,823
Hon berättade aldrig något om att vara på flykt.

859
00:39:16,903 --> 00:39:22,383
Hon sa bara att hon var det
klar med banans livslängd.

860
00:39:22,463 --> 00:39:25,805
Hon ville inte göra modell längre.

861
00:39:28,707 --> 00:39:30,896
Hej, vackra, hur mår du idag?

862
00:39:30,976 --> 00:39:32,998
Hej.

863
00:39:33,078 --> 00:39:34,152
Kul att se dig.

864
00:39:34,232 --> 00:39:35,110
Det är trevligt att se dig också.

865
00:39:35,190 --> 00:39:37,898
Så vad är jag skyldig nöjet?

866
00:39:37,978 --> 00:39:43,049
Hej, Anyo, jag vill bara inte göra det här längre.

867
00:39:43,886 --> 00:39:44,719
Vad?

868
00:39:46,161 --> 00:39:48,995
Titta, fotograferingarna

869
00:39:49,075 --> 00:39:51,918
musikvideorna, de är coola,

870
00:39:51,998 --> 00:39:54,296
men jag gillar bara inte hur rapparna pratar med mig.

871
00:39:54,376 --> 00:39:56,208
Vänta, sa någon något till dig?

872
00:39:56,288 --> 00:39:57,384
Behöver jag prata med någon?

873
00:39:57,464 --> 00:39:59,180
Nej, nej, nej, nej, nej.

874
00:39:59,260 --> 00:40:01,616
Vad försöker du säga?

875
00:40:01,696 --> 00:40:03,926
Jag vill bara ut ur verksamheten.

876
00:40:04,006 --> 00:40:06,814
Jag vill gå vidare med mitt liv och börja om.

877
00:40:06,894 --> 00:40:08,837
Så du går bara.

878
00:40:08,917 --> 00:40:11,267
Hur kan du göra detta mot mig?

879
00:40:11,347 --> 00:40:13,433
Jag är ledsen för så kort varsel.

880
00:40:13,513 --> 00:40:16,191
Det är bara att mitt hjärta inte är i det längre.

881
00:40:18,724 --> 00:40:20,363
Bra.

882
00:40:20,443 --> 00:40:21,935
Men titta, du kommer att behöva lite pengar

883
00:40:22,015 --> 00:40:23,661
när går du rätt?

884
00:40:23,741 --> 00:40:26,511
Och jag fick den här fotografen att dyka upp när som helst,

885
00:40:26,591 --> 00:40:28,284
vi gör det här en sista sak,

886
00:40:28,364 --> 00:40:30,234
du kan ha lite pengar i fickan

887
00:40:30,314 --> 00:40:31,981
och vi kommer att vara fyrkantiga.

888
00:40:33,869 --> 00:40:36,235
Bara en sista spelning.

889
00:40:36,315 --> 00:40:39,315
En sista spelning, jag lovar.

890
00:40:40,900 --> 00:40:43,024
Okej, jag gör det.

891
00:40:43,104 --> 00:40:44,628
Stor.

892
00:40:44,708 --> 00:40:47,813
Du räddar mig verkligen på den här.

893
00:40:47,893 --> 00:40:50,694
Så berätta om ditt arbete.

894
00:40:50,774 --> 00:40:51,730
Det är en del av mitt jobb

895
00:40:51,810 --> 00:40:53,663
för att bedöma om du är redo för fältet eller inte

896
00:40:53,743 --> 00:40:55,953
efter att ha varit hemlig så länge.

897
00:40:56,820 --> 00:40:57,653
Dok.

898
00:41:00,047 --> 00:41:01,967
Det är klart att dessa känslor

899
00:41:02,047 --> 00:41:04,399
har varit fyllda länge

900
00:41:04,479 --> 00:41:06,151
och om du inte tar upp dem nu,

901
00:41:06,231 --> 00:41:08,128
det kommer att fortsätta byggas upp

902
00:41:08,208 --> 00:41:12,708
och eskalerar tills det
blir ett mycket större problem.

903
00:41:15,259 --> 00:41:17,888
Tja, det viktigaste att göra just nu

904
00:41:17,968 --> 00:41:21,185
är att ge dig själv tid att vila.

905
00:41:22,664 --> 00:41:25,220
Så jag ska skriva en lapp till dig.

906
00:41:25,300 --> 00:41:27,871
Jag kommer att rekommendera dig att ta ledigt de kommande två dagarna

907
00:41:27,951 --> 00:41:32,464
och jag vill att du kommer tillbaka hit och träffar mig om två dagar.

908
00:41:32,544 --> 00:41:36,269
Vet du vad? Två dagar är rättvist.

909
00:41:39,716 --> 00:41:42,058
"B.T.B" ♪
Nissh, Nephatari och Aahnna

910
00:41:42,138 --> 00:41:43,715
♪ Dålig tik, tjock tik ♪

911
00:41:43,795 --> 00:41:45,395
♪ Han sa åt mig att vända mig om
han försöker slå detta ♪

912
00:41:45,475 --> 00:41:48,391
♪ Realistisk tik ♪

913
00:41:48,471 --> 00:41:53,312
"B.T.B" ♪ Nissh, Nephatari och Aahnna

914
00:41:55,372 --> 00:41:57,294
Vad vill du för?

915
00:41:57,374 --> 00:41:59,767
Jag letar faktiskt efter en William.

916
00:41:59,847 --> 00:42:01,926
Förlåt, en Herbert Washington.

917
00:42:02,006 --> 00:42:04,396
Vem fan är det?

918
00:42:04,476 --> 00:42:08,257
Det står att han är en up and coming rappare, Big Poppa.

919
00:42:08,337 --> 00:42:10,011
Ja, det är jag.

920
00:42:10,091 --> 00:42:11,785
Varför spelar du då?

921
00:42:11,865 --> 00:42:13,703
Man, vad vill du man?

922
00:42:13,783 --> 00:42:15,250
Lyssna, jag är detektiv Williams.

923
00:42:15,330 --> 00:42:16,631
Jag är här för att prata med dig om någon

924
00:42:16,711 --> 00:42:18,651
vem var med i en av dina videor, Mercedes.

925
00:42:18,731 --> 00:42:19,673
Ringer det namnet en klocka?

926
00:42:19,753 --> 00:42:22,064
Herregud, Mercedes man.

927
00:42:22,144 --> 00:42:24,700
Ja, det är dock min tjej.

928
00:42:24,780 --> 00:42:26,047
Bra.

929
00:42:26,127 --> 00:42:27,520
Har du ett recept på det?

930
00:42:27,600 --> 00:42:29,730
Man, det är inte din jävla sak.

931
00:42:29,810 --> 00:42:30,676
Vad vill du?

932
00:42:30,756 --> 00:42:32,984
Mercedes, vad kan du berätta om henne?

933
00:42:33,064 --> 00:42:35,441
Jag behöver inte berätta något skit för dig.

934
00:42:35,521 --> 00:42:38,045
Lyssna, jag är här för att hjälpa dig.

935
00:42:38,125 --> 00:42:39,742
Jag menar, du säger att det är din tjej, eller hur?

936
00:42:39,822 --> 00:42:40,575
Rätt.

937
00:42:40,655 --> 00:42:42,313
Låt oss ta reda på vad som hände med henne.

938
00:42:42,393 --> 00:42:44,108
Så vad vet du vad kan du berätta för mig?

939
00:42:44,188 --> 00:42:45,965
Du sopade mordet under mattan.

940
00:42:46,045 --> 00:42:47,547
Vet du vad jag säger?

941
00:42:47,627 --> 00:42:49,264
Varför skulle du säga det?

942
00:42:49,344 --> 00:42:51,336
Kom igen Seaside Strangler?

943
00:42:52,331 --> 00:42:55,202
Det är jävla skitsnack, bruh.

944
00:42:55,282 --> 00:42:59,818
Så du tror inte havet
Är Strangler redo för detta?

945
00:42:59,898 --> 00:43:01,565
Vad tycker du?

946
00:43:02,643 --> 00:43:05,635
Jag vet inte, det är därför jag pratar med dig.

947
00:43:05,715 --> 00:43:08,004
Så vem tror du gjorde det?

948
00:43:08,084 --> 00:43:10,085
Man, det är så här, man.

949
00:43:10,165 --> 00:43:11,687
Du vill sluta med den här bistra mannen.

950
00:43:11,767 --> 00:43:12,737
Vet du vad jag säger?

951
00:43:12,817 --> 00:43:14,533
På väg att lämna byrån och skit, eller hur?

952
00:43:14,613 --> 00:43:18,370
Vad tror du händer när
en kassako skärs av, eller hur?

953
00:43:18,450 --> 00:43:20,544
Vem kommer att ha nytta av den skiten?

954
00:43:20,624 --> 00:43:23,132
Vet du vad jag säger?

955
00:43:24,294 --> 00:43:25,750
Några bra grejer, okej.

956
00:43:25,830 --> 00:43:29,883
Svaret ligger framför dig, dawg.

957
00:43:29,963 --> 00:43:32,944
Tack Herbert, Pappa.

958
00:43:33,024 --> 00:43:34,078
Jag kommer tillbaka.

959
00:43:34,158 --> 00:43:36,440
Ta över den tröjan, det är Raider-staden.

960
00:43:36,520 --> 00:43:37,386
Fy fan.

961
00:43:37,466 --> 00:43:39,848
Kom ut för fan.

962
00:43:45,240 --> 00:43:47,544
Det är en cool dag, vet du?

963
00:43:47,624 --> 00:43:50,447
Du vet att jag tänkte efter nyår,

964
00:43:50,527 --> 00:43:52,815
Jag har två veckors PTO.

965
00:43:52,895 --> 00:43:54,303
Åh.

966
00:43:54,383 --> 00:43:55,997
Jag vet att du har pratat

967
00:43:56,077 --> 00:43:57,351
om att vilja åka till Portland.

968
00:43:57,431 --> 00:43:58,264
Tänkande.

969
00:43:59,870 --> 00:44:00,840
Ja verkligen.

970
00:44:00,920 --> 00:44:03,041
Du vet, jag tänkte faktiskt

971
00:44:03,121 --> 00:44:04,302
om att skaffa dig denna outfit

972
00:44:04,382 --> 00:44:06,466
för något sådant, vet du?

973
00:44:06,546 --> 00:44:08,321
Och du vet,

974
00:44:09,558 --> 00:44:11,773
Jag vet inte om din storlek, vet du vad jag säger?

975
00:44:11,853 --> 00:44:13,453
Bror fick gissa men.

976
00:44:13,533 --> 00:44:14,976
Älskling, bara en sekund, okej?

977
00:44:15,056 --> 00:44:15,889
Hej?

978
00:44:17,500 --> 00:44:20,208
Ja, jag vände det i fredags.

979
00:44:21,836 --> 00:44:23,706
Är du säker?

980
00:44:23,786 --> 00:44:25,312
Låt mig kolla snabbt.

981
00:44:29,750 --> 00:44:33,484
Det står att det skickas på min sida, men
kanske något gick fel.

982
00:44:33,564 --> 00:44:37,536
Jag skickar den igen när jag kommer hem idag.

983
00:44:37,616 --> 00:44:39,849
Okej, ja, inga problem.

984
00:44:39,929 --> 00:44:41,521
Okej, hejdå.

985
00:44:44,559 --> 00:44:46,485
Kusin, moster?

986
00:44:48,620 --> 00:44:52,932
Det var jobb, jag glömde lämna ett mejl, okej.

987
00:44:53,012 --> 00:44:54,104
Vet du?

988
00:44:56,216 --> 00:44:58,966
Ja, jag trodde att vi hade det här snacket.

989
00:45:00,439 --> 00:45:03,272
Titta, vi hade en trevlig dag.

990
00:45:04,185 --> 00:45:07,166
Jag kan inte ha en trevlig dag när det är jobb, vet du?

991
00:45:07,246 --> 00:45:08,776
Jag jobbar inga trevliga dagar.

992
00:45:08,856 --> 00:45:11,356
Du vet, jag menar, vi har pratat om det här.

993
00:45:11,436 --> 00:45:12,533
Titta älskling.

994
00:45:12,613 --> 00:45:15,188
Ja, vi har pratat.

995
00:45:15,268 --> 00:45:17,557
Du förstår inte.

996
00:45:17,637 --> 00:45:21,592
Jag har jobbat hårt för att komma dit jag är på jobbet

997
00:45:22,517 --> 00:45:25,548
och jag kan inte bara, du vet, jag kan inte bara stänga av.

998
00:45:25,628 --> 00:45:27,034
Jag kan inte svara på min telefon.

999
00:45:27,114 --> 00:45:28,339
Det kan vara något viktigt.

1000
00:45:28,419 --> 00:45:29,455
Någon kan behöva mig just nu.

1001
00:45:29,535 --> 00:45:32,756
Du har jobbat hårt för att komma till ett ärende.

1002
00:45:32,836 --> 00:45:34,730
Så du är 911?

1003
00:45:34,810 --> 00:45:36,227
Räddar du liv?

1004
00:45:38,294 --> 00:45:40,377
Ja, jag räddar liv.

1005
00:45:41,267 --> 00:45:44,629
Och jag är ledsen att det inte är viktigt för dig.

1006
00:45:44,709 --> 00:45:48,658
Jag sa inte det.

1007
00:45:48,738 --> 00:45:49,905
Ja det gjorde du.

1008
00:45:53,089 --> 00:45:55,089
Jag är ledsen.

1009
00:45:55,979 --> 00:45:57,429
Jag önskar bara att du kunde vara det

1010
00:45:57,509 --> 00:46:00,013
lite mer stöttande av mig.

1011
00:46:00,093 --> 00:46:02,144
Jag har funnits där för dig hela tiden,

1012
00:46:02,224 --> 00:46:04,031
att du har jobbat dig uppåt

1013
00:46:04,111 --> 00:46:05,969
och nu jobbar jag mig uppåt

1014
00:46:06,049 --> 00:46:09,698
och det är som att du inte kan bry dig.

1015
00:46:09,778 --> 00:46:12,945
Allt jag gör är ett hinder för dig.

1016
00:46:15,240 --> 00:46:18,660
Det kommer att ta mig att förstå timing, det är allt.

1017
00:46:19,549 --> 00:46:20,818
Jag vill verkligen att det här ska fungera.

1018
00:46:20,898 --> 00:46:23,565
Det gör jag också, till hundra procent.

1019
00:46:25,593 --> 00:46:27,606
Jag måste vara där, om jag halkar,

1020
00:46:27,686 --> 00:46:31,603
allt kan gå fel riktigt snabbt.

1021
00:46:33,281 --> 00:46:35,738
Nä, det är jag, det är jag, du vet.

1022
00:46:35,818 --> 00:46:36,742
Det är inte du.

1023
00:46:36,822 --> 00:46:38,742
Jag säger inte det heller.

1024
00:46:38,822 --> 00:46:40,325
Hej, vi har en trevlig dag.

1025
00:46:40,405 --> 00:46:41,919
Vi kan fortsätta ha en trevlig dag.

1026
00:46:41,999 --> 00:46:45,516
Det här behöver inte vara en stor grej.

1027
00:46:46,600 --> 00:46:48,020
Ja, jag är med dig.

1028
00:46:48,100 --> 00:46:50,290
Vi glömmer det bara, snälla.

1029
00:46:50,370 --> 00:46:52,543
Jag ska försöka, du vet.

1030
00:46:52,623 --> 00:46:54,809
Du gör mig en grillad ost när vi kommer hem,

1031
00:46:54,889 --> 00:46:56,357
Jag kommer verkligen att glömma.

1032
00:46:56,437 --> 00:46:58,799
Ja, jag ska göra en grillad ost.

1033
00:46:58,879 --> 00:47:00,337
Ja.

1034
00:47:00,417 --> 00:47:01,294
Kom igen, låt oss gå.

1035
00:47:01,374 --> 00:47:02,291
Låt oss gå.

1036
00:47:07,610 --> 00:47:09,512
Hur påverkar ditt hemliv ditt arbete?

1037
00:47:09,592 --> 00:47:13,009
Ta inte tag i mig doktorn, hantera mig inte.

1038
00:47:14,674 --> 00:47:17,124
Mitt hemliv är vad det är.

1039
00:47:17,204 --> 00:47:19,246
Vill du att jag ska lita på dig?

1040
00:47:19,326 --> 00:47:21,068
Hur är ditt hemliv?

1041
00:47:21,148 --> 00:47:23,784
Huh, hur har du haft det?

1042
00:47:23,864 --> 00:47:26,240
Jag är här för att hjälpa dig.

1043
00:47:26,320 --> 00:47:28,818
Det är mitt jobb att se till att du är okej

1044
00:47:28,898 --> 00:47:31,431
att vara på planen.

1045
00:47:31,511 --> 00:47:34,724
Lyssna, jag förstår ditt jobb.

1046
00:47:34,804 --> 00:47:36,637
Jag respekterar vad du gör.

1047
00:47:37,842 --> 00:47:40,396
Men du måste se det från min synvinkel.

1048
00:47:40,476 --> 00:47:43,955
Jag behöver inte hållas i handen, jag är en bra jävla polis.

1049
00:47:44,035 --> 00:47:47,527
Du vet det, du har sett mitt rekord.

1050
00:47:47,607 --> 00:47:50,754
Bortsett från den här dumma rövskandalen

1051
00:47:50,834 --> 00:47:53,116
som jag är oskyldig till,

1052
00:47:53,196 --> 00:47:55,865
som har bevisats, men för
någon anledning vart jag än går,

1053
00:47:55,945 --> 00:47:59,188
Jag fick den här stanken bredvid mitt namn.

1054
00:47:59,268 --> 00:48:00,434
Du kan inte ens säga mitt namn

1055
00:48:00,514 --> 00:48:04,847
utan att folk tror att jag är skyldig.

1056
00:48:04,927 --> 00:48:06,810
jävla rättssystem.

1057
00:48:06,890 --> 00:48:10,216
Jag ska vara oskyldig tills motsatsen bevisats.

1058
00:48:10,296 --> 00:48:12,834
Men jag var skyldig först och sedan är jag oskyldig.

1059
00:48:12,914 --> 00:48:14,567
Och jag är fortfarande skyldig.

1060
00:48:14,647 --> 00:48:17,544
Jag vet att du är här för att göra saker enligt boken.

1061
00:48:17,624 --> 00:48:21,207
Jag vet din potential, jag har sett ditt arbete.

1062
00:48:22,375 --> 00:48:24,042
Du är en bra polis.

1063
00:48:25,209 --> 00:48:26,645
Men jag har sett många bra poliser

1064
00:48:26,725 --> 00:48:30,790
kom hit och gör hemska saker.

1065
00:48:30,870 --> 00:48:35,024
Säg inte den där skiten runt mig för du vet bättre,

1066
00:48:35,104 --> 00:48:38,145
av alla människor du känner bättre.

1067
00:48:38,225 --> 00:48:40,053
Du vet vad vi har.

1068
00:48:40,133 --> 00:48:41,653
Och du vill sitta här och göra det här

1069
00:48:41,733 --> 00:48:45,809
som om det är ditt jävla jobb, du känner mig.

1070
00:48:45,889 --> 00:48:48,266
Ingen älskar mig.

1071
00:48:48,346 --> 00:48:50,260
Det är det som är problemet.

1072
00:48:50,340 --> 00:48:52,622
Min fru bryr sig inte om det.

1073
00:48:52,702 --> 00:48:55,785
På jobbet är det ingen som bryr sig.

1074
00:48:56,866 --> 00:49:01,600
Du pratar så här, men du bryr dig inte heller.

1075
00:49:01,680 --> 00:49:04,501
Jag måste ta hand om mig själv, jag måste älska mig.

1076
00:49:04,581 --> 00:49:06,164
Jag måste skydda mig.

1077
00:49:07,459 --> 00:49:10,983
Jävla Adams, han är jävla jävla röv.

1078
00:49:11,063 --> 00:49:13,823
Jag vet inte ens vad fan han är.

1079
00:49:13,903 --> 00:49:16,084
Men jag vill inte ta hand om honom.

1080
00:49:16,164 --> 00:49:19,414
Jag fick nog att jag måste ta hand om.

1081
00:49:20,281 --> 00:49:23,912
Vi behöver alla kärlek.

1082
00:49:23,992 --> 00:49:25,845
Och jag vill se dig lyckas.

1083
00:49:25,925 --> 00:49:27,256
Du kanske tror att jag inte bryr mig, men jag bryr mig inte.

1084
00:49:27,336 --> 00:49:31,136
Jag vill ha dig också, jag menar att lyckas.

1085
00:49:32,239 --> 00:49:35,656
Så vad håller dig tillbaka?

1086
00:49:39,064 --> 00:49:40,564
Jag tror att det är jag.

1087
00:49:46,330 --> 00:49:50,017
Du har gått igenom tuffa saker.

1088
00:49:50,097 --> 00:49:52,574
Din far är inte längre med oss.

1089
00:49:52,654 --> 00:49:53,904
Knulla honom också.

1090
00:49:55,913 --> 00:49:59,216
Är det verkligen så du känner?

1091
00:50:00,357 --> 00:50:01,854
Nej.

1092
00:50:01,934 --> 00:50:05,233
Han gav också sitt liv för denna kraft.

1093
00:50:05,313 --> 00:50:08,384
Han ville också bli superpolis.

1094
00:50:08,464 --> 00:50:10,551
Jag tror att det är där jag får det ifrån.

1095
00:50:10,631 --> 00:50:12,979
Men han fanns inte där för mig.

1096
00:50:13,059 --> 00:50:16,992
Hans namn står på alla dessa plaketter och utmärkelser.

1097
00:50:17,072 --> 00:50:21,068
Alla tittar på mig för att leva upp till detta namn.

1098
00:50:21,148 --> 00:50:24,065
Men de har fått det här kladd på det nu.

1099
00:50:26,111 --> 00:50:30,461
Jag behöver bara en chans att tvätta den ren.

1100
00:50:33,311 --> 00:50:37,144
Du kommer att få den chansen.

1101
00:50:38,819 --> 00:50:42,632
Och jag tror att din pappa skulle vara stolt över dig.

1102
00:50:42,712 --> 00:50:43,511
Ja.

1103
00:50:43,591 --> 00:50:46,358
Jag vet det.

1104
00:50:48,346 --> 00:50:52,262
Jag vill bara göra någon stolt också.

1105
00:50:52,342 --> 00:50:54,696
Jag behöver bara en bra recension.

1106
00:50:54,776 --> 00:50:55,917
Jag behöver bara en bra recension

1107
00:50:55,997 --> 00:51:00,989
så jag kan ta mig upp under det här välgörenhetsfallet.

1108
00:51:01,955 --> 00:51:06,122
Lyssna, jag vill inte ta ansvar för någon.

1109
00:51:07,644 --> 00:51:09,811
Jag behöver inte den här partnern.

1110
00:51:11,310 --> 00:51:15,850
Låt Baker veta det någon gång

1111
00:51:15,930 --> 00:51:18,512
Jag måste bara gå på det ensam.

1112
00:51:18,592 --> 00:51:23,592
Jag vet att jag måste avsluta det här fallet.

1113
00:51:28,340 --> 00:51:31,663
Det är inte av skäl.

1114
00:51:31,743 --> 00:51:33,518
Det är inte bortom rimligt.

1115
00:51:33,598 --> 00:51:35,556
Men du måste bevisa dig själv

1116
00:51:35,636 --> 00:51:38,441
om du ska få ditt eget fall.

1117
00:51:38,521 --> 00:51:41,426
Jag har inte bevisat mig själv.

1118
00:51:41,506 --> 00:51:44,046
Du vet vad jag menar.

1119
00:51:44,126 --> 00:51:45,978
Du vet vad jag menar.

1120
00:51:46,058 --> 00:51:51,299
Ta ett steg tillbaka, ta ledigt resten av dagen.

1121
00:51:51,379 --> 00:51:54,138
Kom tillbaka med en nystart imorgon.

1122
00:51:56,704 --> 00:51:59,204
Vi gör mycket framsteg.

1123
00:52:01,201 --> 00:52:02,218
Okej.

1124
00:52:02,298 --> 00:52:04,475
Men vad tycker du om detta Mercedes-fodral?

1125
00:52:04,555 --> 00:52:07,106
Efter att ha läst igenom den,

1126
00:52:07,186 --> 00:52:09,235
något verkar bara inte stämma.

1127
00:52:09,315 --> 00:52:10,815
Nej det gör det inte.

1128
00:52:10,895 --> 00:52:14,237
Inte alls, känns nästan förhastat.

1129
00:52:16,120 --> 00:52:17,430
Jag tycker samma sak.

1130
00:52:17,510 --> 00:52:19,450
Jag tycker definitivt att det är ett förhastat fall.

1131
00:52:19,530 --> 00:52:24,241
Jag tror att den som var över det

1132
00:52:24,321 --> 00:52:27,739
försökte få ut det
händerna så snabbt som möjligt.

1133
00:52:27,819 --> 00:52:30,247
Jag tror inte att det är Seaside Killer.

1134
00:52:30,327 --> 00:52:34,788
Seaside Strangler har helt enkelt inte samma DNA.

1135
00:52:34,868 --> 00:52:38,095
Det har inte samma känsla, eller hur?

1136
00:52:38,175 --> 00:52:42,921
För många lösa trådar, inte tillräckligt med bevis.

1137
00:52:43,001 --> 00:52:44,858
Och han höll inte med.

1138
00:52:44,938 --> 00:52:46,348
Han gick med på de andra morden.

1139
00:52:46,428 --> 00:52:48,208
Han höll inte med om detta.

1140
00:52:48,288 --> 00:52:49,385
Exakt.

1141
00:52:49,465 --> 00:52:51,874
Nästan som om de fäst det på någon

1142
00:52:51,954 --> 00:52:55,563
bara för att de hade för många föregångare.

1143
00:52:56,735 --> 00:52:59,815
"Gata
Shit" ♪ Lewi Bo och Luxury Lex

1144
00:52:59,895 --> 00:53:02,206
Det är vårt jobb, låt oss ta reda på det.

1145
00:53:04,227 --> 00:53:07,272
Seaside Strangler erkände fyra mord, eller hur?

1146
00:53:07,352 --> 00:53:08,940
Fyra Strangles.

1147
00:53:09,020 --> 00:53:11,120
Du hade en ung afroamerikansk kvinna anlagd

1148
00:53:11,200 --> 00:53:13,287
med strypmärken.

1149
00:53:13,367 --> 00:53:14,689
Okej.

1150
00:53:14,769 --> 00:53:16,021
Det var han.

1151
00:53:16,101 --> 00:53:18,439
Men han erkände inte det, eller hur?

1152
00:53:18,519 --> 00:53:21,243
Det roliga är att han inte erkände detta.

1153
00:53:21,323 --> 00:53:23,402
Han gav oss bara ett leende.

1154
00:53:23,482 --> 00:53:25,729
Se att det inte stämmer för om han redan är där inne

1155
00:53:25,809 --> 00:53:27,598
Och han kommer att spendera resten av sitt liv

1156
00:53:27,678 --> 00:53:30,105
där för att göra det han redan har gjort.

1157
00:53:30,185 --> 00:53:32,170
Varför skulle han inte bara erkänna den femte?

1158
00:53:32,250 --> 00:53:33,348
Jo du vet, om du erkänner en,

1159
00:53:33,428 --> 00:53:35,557
det är redan, 25 till livet?

1160
00:53:35,637 --> 00:53:37,061
Men han erkänner fyra.

1161
00:53:37,141 --> 00:53:37,894
Så ja.

1162
00:53:37,974 --> 00:53:38,823
Men han erkände inte detta.

1163
00:53:38,903 --> 00:53:40,678
Och det finns en anledning till det.

1164
00:53:40,758 --> 00:53:43,266
Vi måste ta reda på varför han inte gjorde det.

1165
00:53:43,346 --> 00:53:44,798
Eventuella fingeravtryck.

1166
00:53:44,878 --> 00:53:45,822
Vi har redan räknat ut.

1167
00:53:45,902 --> 00:53:48,329
Han är inlåst, det finns inget annat vi kan göra.

1168
00:53:48,409 --> 00:53:50,292
Så var är bevisen eller fingeravtrycken?

1169
00:53:50,372 --> 00:53:51,937
Beviset är antalet kvinnor

1170
00:53:52,017 --> 00:53:53,861
att han kvävdes och ströp.

1171
00:53:53,941 --> 00:53:55,267
Men han erkände det inte.

1172
00:53:55,347 --> 00:53:58,538
Men han erkände inte att han, som sagt, gav oss ett leende.

1173
00:53:58,618 --> 00:54:01,701
Hans kroppsspråk berättade allt.

1174
00:54:03,372 --> 00:54:05,093
Kroppsspråk och bekännelse

1175
00:54:05,173 --> 00:54:06,206
är två olika saker, eller hur.

1176
00:54:06,286 --> 00:54:07,635
Med fyra andra bekännelser.

1177
00:54:07,715 --> 00:54:09,034
Ja, fyra bekännelser.

1178
00:54:09,114 --> 00:54:10,874
Men inte den här.

1179
00:54:10,954 --> 00:54:11,756
Inte den här.

1180
00:54:11,836 --> 00:54:13,154
Du kan vara ett jävla liv.

1181
00:54:13,234 --> 00:54:15,362
Du kan göra en sak rätt, eller hur?

1182
00:54:15,442 --> 00:54:18,343
Du kan döda en person
och vara inlåst för alltid.

1183
00:54:18,423 --> 00:54:20,336
Det är sant.

1184
00:54:20,416 --> 00:54:21,232
Detektiv.

1185
00:54:21,312 --> 00:54:22,982
Han dödade fyra helt klart.

1186
00:54:23,062 --> 00:54:23,815
Ja.

1187
00:54:23,895 --> 00:54:24,648
Han erkände det.

1188
00:54:24,728 --> 00:54:25,481
Rätta.

1189
00:54:25,561 --> 00:54:26,808
Men det gjorde han inte.

1190
00:54:26,888 --> 00:54:27,675
Han skrattade.

1191
00:54:27,755 --> 00:54:31,655
Lyssna, lyssna, du jävla.

1192
00:54:33,326 --> 00:54:35,873
Du vet att du jävlas, vi vet att du jävlas.

1193
00:54:35,953 --> 00:54:39,419
Jag har en seriemördare inlåst just nu.

1194
00:54:41,058 --> 00:54:44,680
Vem har ni tagit bort från gatan, va?

1195
00:54:44,760 --> 00:54:45,766
Lyssna, jag hatar att berätta det för dig

1196
00:54:45,846 --> 00:54:46,924
men din mördare finns där ute.

1197
00:54:47,004 --> 00:54:48,385
Jag hör syrsor.

1198
00:54:48,465 --> 00:54:49,408
Det gör vi också.

1199
00:54:49,488 --> 00:54:51,152
Lyssna, Woods.

1200
00:54:51,232 --> 00:54:53,729
Jag har ett erkännande, vad har ni?

1201
00:54:53,809 --> 00:54:55,074
Tja, uppenbarligen har du inte ett erkännande,

1202
00:54:55,154 --> 00:54:56,763
det är därför vi står här.

1203
00:54:56,843 --> 00:54:59,381
För han erkände inte.

1204
00:54:59,461 --> 00:55:01,401
Vi har bevis på att mördaren fortfarande är där ute.

1205
00:55:01,481 --> 00:55:03,033
Det är vad vi har.

1206
00:55:03,113 --> 00:55:03,932
Vi räknar ut det.

1207
00:55:04,012 --> 00:55:05,818
Och vilket bevis?

1208
00:55:05,898 --> 00:55:07,528
Bevis på din inkompetens.

1209
00:55:07,608 --> 00:55:09,161
Bevis på min inkompetens?

1210
00:55:09,241 --> 00:55:10,792
Ja.

1211
00:55:10,872 --> 00:55:12,544
Vem är den här killen?

1212
00:55:12,624 --> 00:55:14,963
Åh, det är min nya partner.

1213
00:55:15,043 --> 00:55:16,910
Adams, du kommer att lära känna.

1214
00:55:16,990 --> 00:55:18,920
Du behöver en ny.

1215
00:55:19,000 --> 00:55:21,312
Detektiv Adams till dig min vän.

1216
00:55:21,392 --> 00:55:22,225
Ha.

1217
00:55:34,868 --> 00:55:36,603
Hej.

1218
00:55:36,683 --> 00:55:38,605
Ja, ring mig bara för det här.

1219
00:55:38,685 --> 00:55:40,160
Okej.

1220
00:55:47,620 --> 00:55:49,281
Ja, jag hörde dig genom fönstret.

1221
00:55:49,361 --> 00:55:50,432
Okej, lyssna.

1222
00:55:50,512 --> 00:55:52,834
Behöver du kolla upp något från mig.

1223
00:55:52,914 --> 00:55:53,747
Ja.

1224
00:55:55,222 --> 00:55:58,389
Okej, låt mig kolla upp det, håll ut.

1225
00:56:02,080 --> 00:56:05,209
Okej, jag vill att du letar upp försäkringskravet.

1226
00:56:05,289 --> 00:56:06,940
Modellbyrå.

1227
00:56:07,020 --> 00:56:08,246
EMZ.

1228
00:56:08,326 --> 00:56:11,526
Inget E som i Edward, EMZ.

1229
00:56:12,673 --> 00:56:15,189
Ja, senaste fyra åren.

1230
00:56:17,606 --> 00:56:19,062
Jäkla.

1231
00:56:19,142 --> 00:56:21,475
Okej, affärsavbrott.

1232
00:56:23,155 --> 00:56:24,208
Okej, försäkringsanspråk.

1233
00:56:24,288 --> 00:56:26,788
Okej, vem var förmånstagaren?

1234
00:56:29,450 --> 00:56:31,726
Okej, okej, gör mig en tjänst.

1235
00:56:31,806 --> 00:56:35,225
Säg åt Adams att träffa mig på försäkringskassan.

1236
00:56:35,305 --> 00:56:36,919
Agenten, helt klart.

1237
00:56:39,483 --> 00:56:40,791
Frysa!

1238
00:56:42,111 --> 00:56:43,528
Åh för helvete.

1239
00:56:44,972 --> 00:56:46,936
Hej, vad fan?

1240
00:56:47,016 --> 00:56:48,641
Jävla tecknade poliser.

1241
00:56:49,481 --> 00:56:51,862
Jag kommer härifrån om en timme.

1242
00:56:53,629 --> 00:56:55,262
Tror du att du fick det?

1243
00:56:55,342 --> 00:56:58,225
Få ditt märke ur den jävla flinglådan?

1244
00:56:58,305 --> 00:56:59,362
Ska du åka?

1245
00:56:59,442 --> 00:57:01,775
Fyra år, fyra år, va?

1246
00:57:02,714 --> 00:57:04,089
Mina herrar, kom in.

1247
00:57:04,169 --> 00:57:04,929
Hej kapten.

1248
00:57:05,009 --> 00:57:06,728
Så vi fick goda nyheter.

1249
00:57:06,808 --> 00:57:07,755
Ta med den till mig.

1250
00:57:07,835 --> 00:57:08,588
Känner du Kevin Hunter?

1251
00:57:08,668 --> 00:57:10,136
Han är en skit.

1252
00:57:10,216 --> 00:57:12,075
Du vet att han ströp de andra tre.

1253
00:57:12,155 --> 00:57:13,645
Andra fyra tror jag, eller hur, fyra.

1254
00:57:13,725 --> 00:57:14,575
Ja, fyra.

1255
00:57:14,655 --> 00:57:15,519
Men den här var inte han.

1256
00:57:15,599 --> 00:57:17,296
Du vet vem det var, det var hennes manager.

1257
00:57:17,376 --> 00:57:18,616
Vad heter han?

1258
00:57:18,696 --> 00:57:19,555
Anyo.

1259
00:57:19,635 --> 00:57:21,131
Vem som helst gjorde det.

1260
00:57:21,211 --> 00:57:23,365
Hej Anyo, såg du min telefon?

1261
00:57:23,445 --> 00:57:26,756
Nej, tappade du det medan vi bytte om?

1262
00:57:26,836 --> 00:57:29,110
Nej, jag är ganska säker på att jag tog tag i det.

1263
00:57:29,190 --> 00:57:30,844
Nåväl här, varför sätter du dig inte här.

1264
00:57:30,924 --> 00:57:32,128
Jag måste gå och leta efter fotografen,

1265
00:57:32,208 --> 00:57:34,340
han skulle ändå vara här ute.

1266
00:57:34,420 --> 00:57:36,046
Kan du leta efter min telefon när du är där borta?

1267
00:57:36,126 --> 00:57:39,126
Ja älskling, bara sitta.

1268
00:57:57,345 --> 00:57:58,627
Tror du att du ska lämna mig?

1269
00:57:58,707 --> 00:58:01,039
Kommer aldrig lämna mig.

1270
00:58:16,033 --> 00:58:18,045
Okej, så vi har definitivt det hanterat

1271
00:58:18,125 --> 00:58:20,144
och alla är gripna som behöver vara det.

1272
00:58:20,224 --> 00:58:21,331
Absolut.

1273
00:58:21,411 --> 00:58:23,537
Hur fick du det här Wills?

1274
00:58:23,617 --> 00:58:25,459
Bara bra detektivarbete.

1275
00:58:26,630 --> 00:58:29,305
Att göra ett bra lag trots allt.

1276
00:58:29,385 --> 00:58:31,003
Will, bra byst.

1277
00:58:31,083 --> 00:58:34,319
Adams, välkommen till din första
bussväderorganisation.

1278
00:58:34,399 --> 00:58:36,980
Hoppas det är den första av många.

1279
00:58:37,060 --> 00:58:37,813
Helt klart.

1280
00:58:37,893 --> 00:58:39,949
Ni går och äter lunch, ni kommer tillbaka i eftermiddag,

1281
00:58:40,029 --> 00:58:41,612
Jag ska ha ett nytt fall till dig.

1282
00:58:41,692 --> 00:58:45,275
Okej, vi går och äter något, vet du?

1283
00:58:46,565 --> 00:58:47,885
Vi älskar det.

1284
00:58:47,965 --> 00:58:49,754
Så vad finns det för bra ställen runt omkring?

1285
00:58:49,834 --> 00:58:53,417
Det där pizzastället jag berättade om.

1286
00:59:52,380 --> 00:59:55,783
Titta, jag är ledsen att jag var sen.

1287
00:59:55,863 --> 00:59:58,946
Jag vet att jag har jobbat mycket på sistone

1288
01:00:01,455 --> 01:00:03,364
och jag vet att det inte är riktigt rättvist mot dig

1289
01:00:03,444 --> 01:00:05,443
att jag alltid svarar på min telefon

1290
01:00:05,523 --> 01:00:08,221
eller så jobbar jag alltid med jobbsaker.

1291
01:00:08,301 --> 01:00:11,134
Det är bara, det har varit riktigt stressigt på sistone.

1292
01:00:11,214 --> 01:00:15,572
Men jag ska försöka att bara ge det här vår tid.

1293
01:00:17,951 --> 01:00:20,451
Jag vill verkligen få det här att fungera.

1294
01:00:22,644 --> 01:00:23,811
Är du seriös?

1295
01:00:26,628 --> 01:00:27,461
Okej.

1296
01:00:31,729 --> 01:00:34,446
Jag vet inte vad jag ska säga.

1297
01:00:34,526 --> 01:00:35,359
Tack.

1298
01:00:36,839 --> 01:00:39,172
Det var allt jag ville höra.

1299
01:00:42,447 --> 01:00:44,058
Vi har mer tid tillsammans.

1300
01:00:44,138 --> 01:00:47,177
Du vet, jag stöder dig till hundra procent.

1301
01:00:47,257 --> 01:00:49,588
Jag ville aldrig göra dig
känner att jag inte stöttar dig

1302
01:00:49,668 --> 01:00:52,412
och jag är ledsen om jag fick dig att känna så.

1303
01:00:52,492 --> 01:00:54,496
Och du har rätt, det du gör är väldigt viktigt.

1304
01:00:54,576 --> 01:00:55,502
Mycket viktigt,

1305
01:00:55,582 --> 01:00:57,454
Jag menar, du är typ som en hjälte för dem alla, vet du?

1306
01:00:57,534 --> 01:01:00,815
Nej, du är en hjälte, jag är ledsen, du förstår vad jag menar?

1307
01:01:00,895 --> 01:01:03,166
Tre år gör det här

1308
01:01:03,246 --> 01:01:04,740
Jag har räknat varje dag.

1309
01:01:04,820 --> 01:01:07,033
Min fru har gått till jobbet, det har varit jättebra.

1310
01:01:07,113 --> 01:01:11,061
Jag skryter för alla och jag antar att jag bara blev arg på det,

1311
01:01:11,141 --> 01:01:12,128
Jag är ledsen

1312
01:01:12,208 --> 01:01:16,317
lite frustrerad över att jag
kan inte ha dig där med mig.

1313
01:01:16,397 --> 01:01:19,583
Du vet, jag menar sådana här saker.

1314
01:01:19,663 --> 01:01:22,563
Att ha dig här är något
som jag verkligen uppskattar.

1315
01:01:22,643 --> 01:01:23,596
Vet du vad jag menar?

1316
01:01:23,676 --> 01:01:25,126
Det var därför jag gifte mig med dig.

1317
01:01:25,206 --> 01:01:30,206
Du förlåter mig, men du vet, jag ber verkligen om ursäkt.

1318
01:01:30,964 --> 01:01:33,265
Du kommer inte ens höra det här från mig längre.

1319
01:01:33,345 --> 01:01:35,911
Jag vill att du ska vara den bästa du förstår?

1320
01:01:35,991 --> 01:01:38,629
Jag kan inte bara vara bäst jag och du inte vara bäst du.

1321
01:01:38,709 --> 01:01:41,356
Jag måste uppmuntra dig, vet du?

1322
01:01:41,436 --> 01:01:43,764
Jag menar, men du har gjort det
det där själv, vet du?

1323
01:01:43,844 --> 01:01:47,532
Så, ja, ja, tack, okej, okej.

1324
01:01:47,612 --> 01:01:49,537
Jag uppskattar det.

1325
01:01:50,852 --> 01:01:52,456
Jag tror att vi båda skulle kunna jobba.

1326
01:01:54,411 --> 01:01:55,909
Får detta att fungera lite bättre.

1327
01:01:55,989 --> 01:01:57,618
Ja, ja, ja, ja.

1328
01:01:57,698 --> 01:01:59,281
Ingen tvekan, ingen tvekan.

1329
01:02:00,118 --> 01:02:00,951
Skål.

1330
01:02:07,582 --> 01:02:11,186
Så du har slutfört ditt uppdrag.

1331
01:02:11,266 --> 01:02:12,849
En annan dag, en dollar till.

1332
01:02:12,929 --> 01:02:16,962
Så du vet, vi löser fall här ute.

1333
01:02:18,510 --> 01:02:20,382
Så vad är nästa för dig?

1334
01:02:20,462 --> 01:02:22,281
Jag menar, jag vet inte, Baker har alltid något.

1335
01:02:22,361 --> 01:02:25,000
Du vet, jag är tillbaka till Super-Cop.

1336
01:02:25,080 --> 01:02:27,745
Så vad han än fick för mig,

1337
01:02:27,825 --> 01:02:29,432
Jag ska ta hand om det. Så

1338
01:02:30,382 --> 01:02:35,382
Jag tror, du vet, Adam är inte så dålig.

1339
01:02:36,127 --> 01:02:38,023
Han klarade verkligen det här sista fallet.

1340
01:02:38,103 --> 01:02:41,646
Så du vet, allt du sa var rätt om honom.

1341
01:02:41,726 --> 01:02:45,741
Ge det bara tid så löser det sig.

1342
01:02:45,821 --> 01:02:48,292
Jag uppskattar dig Doc.

1343
01:02:48,372 --> 01:02:50,372
Jag är här för att hjälpa till.

1344
01:02:51,256 --> 01:02:53,339
Så vad är nästa för dig?

1345
01:02:54,521 --> 01:02:58,854
Jag tror att detta kommer att bli vårt sista möte.

1346
01:03:00,486 --> 01:03:01,991
Jag rensar dig idag.

1347
01:03:02,071 --> 01:03:04,704
Det är vad jag pratar om, okej.

1348
01:03:04,784 --> 01:03:09,075
Men jag kanske börjar med då och då, tror jag,

1349
01:03:09,155 --> 01:03:11,530
om jag alls ska vara ärlig,

1350
01:03:12,735 --> 01:03:16,138
några av de saker du sa hjälpte mig verkligen.

1351
01:03:16,218 --> 01:03:19,928
Jag kommer alltid att finnas här, du vet var du kan hitta mig.

1352
01:03:20,008 --> 01:03:22,636
Du är välkommen tillbaka när du vill.

1353
01:03:22,716 --> 01:03:23,712
Okej.

1354
01:03:23,792 --> 01:03:26,553
Du har kommit långt.

1355
01:03:26,633 --> 01:03:28,979
Fortsätt med utvecklingen.

1356
01:03:46,684 --> 01:03:47,932
Nigga få i helvete ur vägen.

1357
01:03:48,012 --> 01:03:50,523
Vad händer partner?

1358
01:03:50,603 --> 01:03:52,002
Vad fan gör du?

1359
01:03:52,082 --> 01:03:53,406
Du trodde att jag skulle låta dig jävlas med mitt liv

1360
01:03:53,486 --> 01:03:54,457
och slänga allt?

1361
01:03:54,537 --> 01:03:56,436
Nigga du jävla allt.

1362
01:03:56,516 --> 01:03:57,665
Din jävla avdelning.

1363
01:03:57,745 --> 01:03:58,865
Allt just nu.

1364
01:03:58,945 --> 01:03:59,910
Fy fan.

1365
01:03:59,990 --> 01:04:03,364
Jag jobbade hela mitt liv för den här skiten, hela mitt liv.

1366
01:04:03,444 --> 01:04:05,987
Tror du att jag bryr mig om vad någon säger?

1367
01:04:07,079 --> 01:04:09,162
Så vad ska borta göra?

1368
01:04:11,639 --> 01:04:12,434
Inte en jävla grej.

1369
01:04:12,514 --> 01:04:14,727
Gå ut ur min bil Woods.

1370
01:04:18,030 --> 01:04:18,863
Håll käften.

1371
01:04:21,352 --> 01:04:23,734
Okej, vad gör du då?

1372
01:04:24,784 --> 01:04:26,323
Du fuskar på pappersarbetet och får det att se ut

1373
01:04:26,403 --> 01:04:27,765
som att agenten inte skitade?

1374
01:04:27,845 --> 01:04:29,518
Va, gnistrande rent, va?

1375
01:04:29,598 --> 01:04:31,412
Bete dig inte som att du inte vet vad jag pratar om.

1376
01:04:31,492 --> 01:04:33,685
Självklart vet jag vad du pratar om.

1377
01:04:33,765 --> 01:04:36,955
Tror du att jag är en jävla idiot?

1378
01:04:37,035 --> 01:04:39,185
Ett jävla försäkringskrav.

1379
01:04:39,265 --> 01:04:40,034
Stor förlust.

1380
01:04:40,114 --> 01:04:43,700
Jag får 50 %, vilket är mer än jag tjänar ett år

1381
01:04:43,780 --> 01:04:45,944
gör den här skiten, allt det här.

1382
01:04:46,024 --> 01:04:47,124
Så du tog i helvete pengarna?

1383
01:04:47,204 --> 01:04:49,927
Självklart tog jag det för fan
pengar och håll käften

1384
01:04:50,007 --> 01:04:54,061
Din jävla Poindexter vill bli superpolis, håll käften.

1385
01:04:54,141 --> 01:04:58,199
Vi jobbar i Oakland, vi får betalt skit, skit.

1386
01:04:59,038 --> 01:05:02,607
Dessa G:s och Ching Chongs åker runt i Teslas

1387
01:05:03,748 --> 01:05:05,340
Kunde knappt engelska.

1388
01:05:05,420 --> 01:05:06,621
Under tiden måste min svarta oroa sig

1389
01:05:06,701 --> 01:05:08,487
om att bli skjuten varje dag.

1390
01:05:08,567 --> 01:05:09,671
Tycker du att det är rättvist?

1391
01:05:09,751 --> 01:05:10,855
Nej, det är inte rättvist.

1392
01:05:10,935 --> 01:05:12,202
Jag vet att det inte är rättvist

1393
01:05:12,282 --> 01:05:14,318
Men det är vår uppgift att hitta ett bättre sätt.

1394
01:05:14,398 --> 01:05:15,606
Håll käften.

1395
01:05:18,097 --> 01:05:20,305
Vi måste reda ut det här Woods.

1396
01:05:20,385 --> 01:05:22,111
Du slänger hela ditt liv just nu.

1397
01:05:22,191 --> 01:05:24,350
Jag sa håll käften.

1398
01:05:25,769 --> 01:05:26,602
Lyssna.

1399
01:05:27,798 --> 01:05:28,551
Jag ska ta.

1400
01:05:49,299 --> 01:05:52,576
"Kan jag
Vent till dig" ♪ Dymehustler

1401
01:05:52,656 --> 01:05:56,548
♪ Jag Jesus namn jag ber, Amen. ♪

1402
01:05:56,628 --> 01:05:58,942
♪ Jag är en hård kropp och en stepper
men fick känslor också ♪

1403
01:05:59,022 --> 01:06:00,780
♪ Det är som om världen är helt emot mig ♪

1404
01:06:00,860 --> 01:06:02,221
♪ Kan jag ventilera till dig ♪

1405
01:06:02,301 --> 01:06:04,800
♪ Jag säger fakta och jag erkänner
han säger aldrig sanningen ♪

1406
01:06:04,880 --> 01:06:07,276
♪ Kan aldrig fejka en tröst,
det är inte så jag rör mig ♪

1407
01:06:07,356 --> 01:06:08,342
♪ De pratar om dig, när du gått ♪

1408
01:06:08,422 --> 01:06:10,208
♪ Men le rakt upp i ansiktet ♪

1409
01:06:10,288 --> 01:06:12,690
♪ Det är som att Gud försöker
avslöja vem som är verklig och vem som falsk ♪

1410
01:06:12,770 --> 01:06:14,173
♪ Klipp av gosen, det var min hund och ♪

1411
01:06:14,253 --> 01:06:15,437
♪ Jag saknar henne inte ens ♪

1412
01:06:15,517 --> 01:06:16,803
♪ För alltid fast, på min sida ♪

1413
01:06:16,883 --> 01:06:18,429
♪ Och har aldrig varit emot dig ♪

1414
01:06:18,509 --> 01:06:19,948
♪ Kolla inte ens hur jag mår ♪

1415
01:06:20,028 --> 01:06:20,882
♪ Men ni vill ha lite pengar ♪

1416
01:06:20,962 --> 01:06:22,676
♪ Och jag är så van vid att ge ut ♪

1417
01:06:22,756 --> 01:06:23,666
♪ Jag ger som en dummy ♪

1418
01:06:23,746 --> 01:06:24,707
♪ Se att folk älskar skiten du gör ♪

1419
01:06:24,787 --> 01:06:26,178
♪ Men de älskar dig inte riktigt ♪

1420
01:06:26,258 --> 01:06:28,299
♪ De utnyttjar din vänlighet ♪

1421
01:06:28,379 --> 01:06:29,189
♪ För att de önskar över dig ♪

1422
01:06:29,269 --> 01:06:31,931
♪ När jag tjatade var jag det
jäkla för hela laget ♪

1423
01:06:32,011 --> 01:06:32,964
♪ Men då mina vänner
börja agera roligt, ♪

1424
01:06:33,044 --> 01:06:34,672
♪ Det är en kall scen ♪

1425
01:06:34,752 --> 01:06:37,177
♪ Det är galet hur när du vill
bättre de ser konkurrens ♪

1426
01:06:37,257 --> 01:06:40,144
♪ Jag försöker sätta dem tikar
på det är inte mitt motstånd ♪

1427
01:06:40,224 --> 01:06:41,931
♪ Min familj får mig att känna mig oönskad ♪

1428
01:06:42,011 --> 01:06:42,769
♪ Det där jävla konstigt ♪

1429
01:06:42,849 --> 01:06:44,324
♪ Det är som om ingen förstår mig ♪

1430
01:06:44,404 --> 01:06:45,522
♪ Så jag försvinner ♪

1431
01:06:45,602 --> 01:06:46,981
♪ Och jag har kusiner tryina beef ♪

1432
01:06:47,061 --> 01:06:48,339
♪ För jag kommer inte att ge dem pengar ♪

1433
01:06:48,419 --> 01:06:49,389
♪ Men vad fan du behöver min hjälp ♪

1434
01:06:49,469 --> 01:06:50,455
♪ Och ni beter er roligt ♪

1435
01:06:50,535 --> 01:06:52,230
♪ När jag var nere, vem kunde jag ringa ♪

1436
01:06:52,310 --> 01:06:53,532
♪ Och ni hade allt ♪

1437
01:06:53,612 --> 01:06:56,079
♪ Sov i min bil när den var
kallt, kom ihåg allt ♪

1438
01:06:56,159 --> 01:06:58,184
♪ Hade ingen vid min sida ♪

1439
01:06:58,264 --> 01:06:59,146
♪ Den skiten betydde allt ♪

1440
01:06:59,226 --> 01:07:00,767
♪ Kan inte vänta på att verkligen nå toppen ♪

1441
01:07:00,847 --> 01:07:01,698
♪ Det är borta, allt ♪

1442
01:07:01,778 --> 01:07:02,973
♪ Och en del av mig vill fortfarande hjälpa dem ♪

1443
01:07:03,053 --> 01:07:04,587
♪ när jag når toppen ♪

1444
01:07:04,667 --> 01:07:07,090
♪ Jag försöker köpa mina föräldrar
hus få dem utanför blocket ♪

1445
01:07:07,170 --> 01:07:08,914
♪ Har inte hjärtat kallt ♪

1446
01:07:08,994 --> 01:07:09,981
♪ Men skit vad jag önskar att jag gjorde ♪

1447
01:07:10,061 --> 01:07:12,616
♪ Jag bryr mig om människor som
vill inte ens se min vinst ♪

1448
01:07:12,696 --> 01:07:14,338
♪ Min mamma beter sig som hon mot mig ♪

1449
01:07:14,418 --> 01:07:15,493
♪ Den skiten gjorde ont i min själ ♪

1450
01:07:15,573 --> 01:07:18,047
♪ Du ser min tryina sätta dig
på, så varför gör du mig fel ♪

1451
01:07:18,127 --> 01:07:19,774
♪ Vi har biffat i några år ♪

1452
01:07:19,854 --> 01:07:21,058
♪ För hon vill inte ändra sig ♪

1453
01:07:21,138 --> 01:07:23,568
♪ Jag fick en kärlek till henne från a
avstånd, allt hon orsakar är smärta ♪

1454
01:07:23,648 --> 01:07:26,080
♪ Ropa ut till Pop när jag är
ner min tvilling borta hämta mig ♪

1455
01:07:26,160 --> 01:07:28,904
♪ Du fick mig alltid när du
behöver mig, det är för alltid vi ♪

1456
01:07:28,984 --> 01:07:30,571
♪ Jag försöker flytta ut till A ♪

1457
01:07:30,651 --> 01:07:32,563
♪ Att få en påse te. Min motivation ♪

1458
01:07:32,643 --> 01:07:34,710
♪ Tangie lever verkligen här ute i drömmar ♪

1459
01:07:34,790 --> 01:07:37,104
♪ Se manifest och gå några
sätt du måste tala i förväg ♪

1460
01:07:37,184 --> 01:07:38,629
♪ Trampa på dem på den scenen, ♪

1461
01:07:38,709 --> 01:07:40,139
♪ Jag är stolt över dig på riktigt ♪

1462
01:07:40,219 --> 01:07:42,504
♪ Nej, jag är en vinnare i
får jag att vänta på min tur ♪

1463
01:07:42,584 --> 01:07:44,657
♪ Gjorde några misstag genom åren ♪

1464
01:07:44,737 --> 01:07:45,516
♪ Jag antar att jag var tvungen att lära mig ♪

1465
01:07:45,596 --> 01:07:48,280
♪ Jag är hård och en
stepper men fick känslor också ♪

1466
01:07:48,360 --> 01:07:49,857
♪ Det är som om världen är helt emot mig ♪

1467
01:07:49,937 --> 01:07:50,982
♪ Kan jag ventilera till dig ♪

1468
01:07:51,062 --> 01:07:52,467
♪ Jag konstaterar fakta och nu är de galna ♪

1469
01:07:52,547 --> 01:07:53,666
♪ Kan aldrig ta sanningen ♪

1470
01:07:53,746 --> 01:07:55,563
♪ Kan aldrig fejka det för din bekvämlighet ♪

1471
01:07:55,643 --> 01:07:56,430
♪ Det är inte så jag rör mig ♪

1472
01:07:56,510 --> 01:07:58,026
♪ De pratar om dig
när de gick le ♪

1473
01:07:58,106 --> 01:07:59,059
♪ Mitt i ansiktet ♪

1474
01:07:59,139 --> 01:08:00,759
♪ Det är som om det är Gud som försöker avslöja ♪

1475
01:08:00,839 --> 01:08:01,700
♪ Vem äkta och vem fejkar ♪

1476
01:08:01,780 --> 01:08:04,361
♪ Skär bort Cuddie som var min
hund och jag saknar henne inte ens ♪

1477
01:08:04,441 --> 01:08:08,155
♪ För alltid fast på min sida,
har aldrig varit emot henne ♪

1478
01:08:08,235 --> 01:08:13,093
"Kan jag
Vent till dig" ♪ Dymehustler

1479
01:08:14,721 --> 01:08:15,474
"Do Time" ♪ Centric och C Jae

1480
01:08:15,554 --> 01:08:17,728
♪ Baby ljug inte ♪

1481
01:08:17,808 --> 01:08:20,344
♪ Vad är ditt alibi ♪

1482
01:08:20,424 --> 01:08:25,424
♪ Om du begår brottet,
baby du måste göra tiden ♪

1483
01:08:26,392 --> 01:08:31,392
♪ Närhelst du begår brott
då måste du göra tid ♪

1484
01:08:31,691 --> 01:08:36,372
♪ Närhelst du begår brott
då måste du göra tid ♪

1485
01:08:36,452 --> 01:08:38,796
♪ Du var på flykt,
berätta vad du gjorde ♪

1486
01:08:38,876 --> 01:08:41,384
♪ Påstående, av en träff och kör ♪

1487
01:08:41,464 --> 01:08:42,727
♪ Jag hör från alla ♪

1488
01:08:42,807 --> 01:08:44,142
♪ De säger att du är den ♪

1489
01:08:44,222 --> 01:08:46,967
♪ Berätta för mig vad som händer ♪

1490
01:08:47,047 --> 01:08:49,083
♪ Andfådd där du kommer ifrån ♪

1491
01:08:49,163 --> 01:08:51,757
♪ Något på din hals och det hör hemma ♪

1492
01:08:51,837 --> 01:08:54,135
♪ Jag vill bara kolla
men jag vet att du inte gör det ♪

1493
01:08:54,215 --> 01:08:56,674
♪ Jag vet vad som händer ♪

1494
01:08:56,754 --> 01:08:59,088
♪ Tjej, tar min vänlighet för svaghet ♪

1495
01:08:59,168 --> 01:09:01,948
♪ Du kommer att få den tysta behandlingen ♪

1496
01:09:02,028 --> 01:09:04,380
♪ Vill inte gå utanför den djupa änden ♪

1497
01:09:04,460 --> 01:09:06,781
♪ Kom ihåg att jag känner till alla dina hemligheter ♪

1498
01:09:06,861 --> 01:09:09,297
♪ Tjej, tar min vänlighet för svaghet ♪

1499
01:09:09,377 --> 01:09:11,868
♪ Du kommer att få den tysta behandlingen ♪

1500
01:09:11,948 --> 01:09:14,406
♪ Vill inte gå utanför den djupa änden ♪

1501
01:09:14,486 --> 01:09:16,766
♪ Kom ihåg att jag känner till alla dina hemligheter ♪

1502
01:09:16,846 --> 01:09:21,544
♪ Baby ljug inte, vad är ditt alibi ♪

1503
01:09:21,624 --> 01:09:26,624
♪ Om du begår brottet,
baby du måste göra tid ♪

1504
01:09:27,651 --> 01:09:32,229
♪ Närhelst du begår brott,
då måste du göra tid ♪

1505
01:09:32,309 --> 01:09:37,309
♪ Närhelst du begår brott,
då måste du göra tid ♪

1506
01:09:37,720 --> 01:09:39,854
♪ Händer igen tjejen
Jag trodde du ändrade dig ♪

1507
01:09:39,934 --> 01:09:42,535
♪ Det var bara det andra
dagen du gjorde ett misstag ♪

1508
01:09:42,615 --> 01:09:44,916
♪ Det är som du tror att det är
ett spel jag inte vill spela ♪

1509
01:09:44,996 --> 01:09:48,223
♪ Berätta varför du
spelar sådana spel ♪

1510
01:09:48,303 --> 01:09:50,468
♪ Andfådd där du kommer ifrån ♪

1511
01:09:50,548 --> 01:09:53,039
♪ Något på halsen
och det hör inte till ♪

1512
01:09:53,119 --> 01:09:55,635
♪ Jag vill bara kolla
men jag vet att du inte gör det ♪

1513
01:09:55,715 --> 01:09:56,877
♪ Jag vet vad som händer ♪

1514
01:09:56,957 --> 01:09:59,826
"Eazy 2 Me" ♪ Doe'd Biko

1515
01:09:59,906 --> 01:10:02,665
♪ Jag är där på vägen ♪

1516
01:10:02,745 --> 01:10:06,440
♪ Att erkänna för det är lätt för mig ♪

1517
01:10:06,520 --> 01:10:08,991
♪ Min hund jag inte nej, fick
hennes hooked nu är det inte ♪

1518
01:10:09,071 --> 01:10:14,071
♪ Lätt att lämna ♪

1519
01:10:20,679 --> 01:10:21,850
♪ Jag är på rivningsuppdrag ♪

1520
01:10:21,930 --> 01:10:23,419
♪ En tävling ♪

1521
01:10:23,499 --> 01:10:28,499
♪ Så långt borta är ingen i min recension ♪

1522
01:10:30,429 --> 01:10:31,473
♪ Till den vita damen ♪

1523
01:10:31,553 --> 01:10:35,408
♪ Hon fick mina handleder i natten baby ♪

1524
01:10:35,488 --> 01:10:36,828
♪ Det är det jag gillar baby ♪

1525
01:10:36,908 --> 01:10:37,844
♪ Säg att jag inte är din typ ♪

1526
01:10:37,924 --> 01:10:39,425
♪ Men jag kan ändra på en natt baby ♪

1527
01:10:39,505 --> 01:10:42,662
♪ Jag är typen som förändrar hela ditt liv ♪

1528
01:10:42,742 --> 01:10:47,414
♪ Det var då jag visste att det var på riktigt ♪

1529
01:10:47,494 --> 01:10:49,155
♪ De kedjar in dig i livet ♪

1530
01:10:49,235 --> 01:10:54,235
♪ Jag känner den känslan ♪

1531
01:10:57,266 --> 01:10:59,152
♪ När jag slutar p-piller ♪

1532
01:10:59,232 --> 01:11:03,823
♪ Sätt mig i det där rummet och
försök få mig en deal ♪

1533
01:11:03,903 --> 01:11:07,482
♪ På riktigt ♪

1534
01:11:07,562 --> 01:11:11,171
♪ Att erkänna för det är lätt för mig ♪

1535
01:11:11,251 --> 01:11:13,080
♪ Min dåliga hund gjorde jag inte
vet fick henne fast ♪

1536
01:11:13,160 --> 01:11:18,007
♪ Nu är det inte lätt att lämna ♪

1537
01:11:18,087 --> 01:11:20,670
♪ Jag kan inte gå så det är lätt att klämma ♪

1538
01:11:20,750 --> 01:11:24,435
♪ Varit här ute sedan 20 år gammal ♪

1539
01:11:24,515 --> 01:11:26,042
♪ Lätt för mig ♪

1540
01:11:26,122 --> 01:11:28,960
♪ Jag kan se tydligt nu regnet är borta ♪

1541
01:11:29,040 --> 01:11:31,032
♪ Rotation, spela min låt ♪

1542
01:11:31,112 --> 01:11:34,224
♪ På radiostationen,
gatorna jag strövar omkring ♪

1543
01:11:34,304 --> 01:11:38,909
♪ Jag ska göra det till ♪

1544
01:11:38,989 --> 01:11:43,056
♪ Du är aldrig i uppmärksamhet,
alltid upp min hand ♪

1545
01:11:43,136 --> 01:11:45,620
♪ Hennes byte ♪

1546
01:11:45,700 --> 01:11:50,700
♪ Det är min hemmafru i Atlanta ♪

1547
01:11:53,860 --> 01:11:58,149
♪ Det andas jordnötssmör ♪

1548
01:11:58,229 --> 01:12:00,678
♪ Försöker inte dö ung ♪

1549
01:12:00,758 --> 01:12:03,960
♪ Homies and the ops ♪

1550
01:12:04,040 --> 01:12:06,315
♪ Rökning, hitta cancer ♪

1551
01:12:06,395 --> 01:12:11,395
♪ Fick upp benen, vill ha
mig att hitta min dansare ♪

1552
01:12:12,469 --> 01:12:17,469
♪ Att bekänna lätt för mig ♪

1553
01:12:18,271 --> 01:12:20,438
♪ Lätt att lämna ♪

1554
01:12:21,741 --> 01:12:22,641
"Eazy 2 Me" ♪ Doe'd Biko